1
00:00:39,126 --> 00:00:42,001
ओपस पिक्चर्स, न्यू द्वारा प्रस्तुत

2
00:00:46,959 --> 00:00:49,584
ज़िप सिनेमा द्वारा निर्मित

3
00:01:07,459 --> 00:01:09,459
सियोल क्यूंग-गु

4
00:01:11,001 --> 00:01:13,542
जंग वू-सुंग

5
00:01:18,459 --> 00:01:20,542
हान ह्यो-जू

6
00:01:25,542 --> 00:01:27,626
निर्देशक
चो उई-सेओक और किम ब्युंग-एसईओ

7
00:01:46,126 --> 00:01:49,042
दरवाजे बंद हो रहे हैं.

8
00:01:57,834 --> 00:01:59,001
नमस्ते?

9
00:01:59,167 --> 00:02:01,501
क्या यह राष्ट्रीय खाद्य पदार्थ है? क्या मैं ऑर्डर कर सकता हूँ?

10
00:02:02,667 --> 00:02:04,709
हाँ, बिल्कुल, एक क्षण।

11
00:02:12,626 --> 00:02:13,376
हाँ आगे बढ़ो।

12
00:02:13,542 --> 00:02:16,542
का 1 डिब्बा

13
00:02:30,751 --> 00:02:34,042
अरे! इसे देखो दोस्त!

14
00:02:34,917 --> 00:02:37,209
तुमने इसे गड़बड़ कर दिया!

15
00:02:39,001 --> 00:02:40,126
दे!

16
00:02:40,542 --> 00:02:42,584
गुस्सा कर देने वाला।

17
00:02:54,584 --> 00:02:55,959
हाँ।

18
00:02:59,792 --> 00:03:01,584
मैं समझ गया।

19
00:03:12,084 --> 00:03:15,584
यह स्टॉप येओकसम स्टेशन है।

20
00:05:55,876 --> 00:05:56,917
बोलना!

21
00:06:06,917 --> 00:06:07,834
क्या?

22
00:06:18,126 --> 00:06:19,459
जोरसे बात करो!

23
00:06:21,001 --> 00:06:21,959
हाँ।

24
00:06:22,167 --> 00:06:25,959
मैं योजना का पालन कर रहा हूं, मैं आपके पास आऊंगा!

25
00:06:30,126 --> 00:06:31,792
मैं तुम्हे बाद में फोन करता हूं।

26
00:06:34,792 --> 00:06:40,292
आज सिनसंग बैंक में आने के लिए धन्यवाद।

27
00:06:40,792 --> 00:06:43,251
हमारा समापन समय शाम 4 बजे है।

28
00:06:43,459 --> 00:06:44,542
हाँ।

29
00:06:59,542 --> 00:07:01,209
मैं जा रहा हूं।

30
00:07:22,334 --> 00:07:23,876
कृपया $10.1.

31
00:07:24,042 --> 00:07:25,834
भाड़ में जाओ 10 सेंट.

32
00:07:28,917 --> 00:07:33,167
यह कहां है... बकवास, यह मेरे पास कहीं था।

33
00:07:36,501 --> 00:07:38,209
आप इसका उपयोग कर सकते हैं.

34
00:08:19,251 --> 00:08:21,251
सिनसुंग बैंक

35
00:08:59,084 --> 00:09:01,292
सिंसा स्टेशन पर दो कारों की टक्कर.

36
00:09:02,042 --> 00:09:06,084
तेहरान चौराहा ट्रैफिक लाइट की खराबी।

37
00:09:18,001 --> 00:09:21,084
637, 200, 422...

38
00:09:22,417 --> 00:09:24,542
आज के लिए बस इतना ही.

39
00:09:51,084 --> 00:09:56,376
येओकसम पार्किंग स्थल पर विस्फोट की सूचना मिली,
आस-पास की इकाइयाँ भेजें।

40
00:10:03,334 --> 00:10:04,501
शुरू करना।

41
00:10:09,084 --> 00:10:10,167
जाना!

42
00:10:31,209 --> 00:10:33,126
वहाँ से बाहर! कोने में!

43
00:10:33,292 --> 00:10:34,459
चुप रहो!

44
00:10:36,042 --> 00:10:37,084
बैठो!

45
00:10:39,042 --> 00:10:41,792
लानत है! नीचे उतरो!

46
00:10:42,667 --> 00:10:45,042
कदम! फर्श पर!

47
00:10:50,042 --> 00:10:51,042
मॉनिटर रूम में.

48
00:10:51,209 --> 00:10:53,542
फर्श सुरक्षित, तिजोरियों की ओर जा रहा हूँ।

49
00:10:56,542 --> 00:10:57,334
नीचे!

50
00:11:03,167 --> 00:11:03,876
खोलो इसे।

51
00:11:04,042 --> 00:11:05,167
मुझे मत मारो...

52
00:11:10,751 --> 00:11:12,084
आपकी आईडी, सेल फ़ोन!

53
00:11:12,251 --> 00:11:13,084
कृपया मत करो!

54
00:11:16,667 --> 00:11:17,834
खुला!

55
00:11:19,251 --> 00:11:21,042
हम जानते हैं आप कौन हैं,

56
00:11:21,209 --> 00:11:24,209
हम आपकी कब्र तक आपका पीछा करेंगे।

57
00:11:25,542 --> 00:11:26,542
मुझे मत मारो...

58
00:11:29,167 --> 00:11:33,167
फिलहाल आग पर काबू पा लिया गया है.
कोई द्वितीयक विस्फोट नहीं.

59
00:11:34,834 --> 00:11:36,667
12, 14, 84,

60
00:11:36,834 --> 00:11:38,084
40,72.

61
00:11:38,251 --> 00:11:39,376
जाने के लिए तैयार.

62
00:11:39,542 --> 00:11:40,751
निष्पादित करना!

63
00:11:49,167 --> 00:11:50,626
3 मिनट! 3 मिनट!

64
00:11:52,209 --> 00:11:54,126
सिनसंग बैंक में मूक अलार्म।

65
00:11:54,292 --> 00:11:58,167
सभी इकाइयाँ विस्फोट पर हैं,
समर्थन का अनुरोध.

66
00:11:59,292 --> 00:12:02,126
हम चुंगडैम जंक्शन पर हैं,
रास्ते में क्रूजर 1 और 2।

67
00:12:03,126 --> 00:12:05,626
क्रूज़र 4 और 7 भी रास्ते में हैं।

68
00:12:06,126 --> 00:12:07,626
ईटीए 1 मिनट.

69
00:12:10,126 --> 00:12:11,126
1 मिनट!

70
00:12:11,292 --> 00:12:12,501
हमें जाना होगा!

71
00:12:16,334 --> 00:12:17,792
हिलना मत!

72
00:12:22,459 --> 00:12:23,792
अरे, हम पीछे हैं!

73
00:12:24,126 --> 00:12:25,126
लगभग पूरा हो गया!

74
00:12:26,251 --> 00:12:28,417
इसे बर्बाद नहीं होने दे सकते.

75
00:12:28,792 --> 00:12:29,709
आप क्या कर रहे हो?

76
00:12:29,876 --> 00:12:33,834
चलो, थोड़ा खा लें. हमें बमुश्किल कोई मिलता है।

77
00:12:34,834 --> 00:12:36,334
क्या आप पागल हैं? !

78
00:12:37,334 --> 00:12:38,667
समय नहीं है!

79
00:12:42,334 --> 00:12:43,917
क्रूजर 1 और 2 सामने,

80
00:12:44,084 --> 00:12:45,667
बैंक के पीछे 4 और 7.

81
00:12:57,542 --> 00:12:58,917
सिर्फ दो ही क्यों?

82
00:12:59,334 --> 00:13:02,167
4 और 7 सैमसंग चौराहे में प्रवेश कर रहे हैं।

83
00:13:18,334 --> 00:13:19,834
पलायन का समर्थन करें.

84
00:13:40,709 --> 00:13:42,209
बकवास!

85
00:13:42,376 --> 00:13:43,751
चल दर!

86
00:13:57,417 --> 00:13:59,417
हरी वैन! हरी वैन!

87
00:14:06,251 --> 00:14:09,667
संभावित भगदड़ वाली वैन देखी गई,
और पॉस्को की ओर मार्ग।

88
00:14:10,334 --> 00:14:13,542
मैं दोहराता हूं, संभावित गेटअवे वैन, प्लेट

89
00:14:16,334 --> 00:14:17,251
अब!

90
00:14:49,667 --> 00:14:51,001
बकवास, वह करीब था।

91
00:15:39,334 --> 00:15:41,084
एबीसीडीईएफजी...

92
00:15:44,376 --> 00:15:46,417
अरे, यंग-सूक।

93
00:15:48,042 --> 00:15:49,834
क्या आप?

94
00:15:50,751 --> 00:15:52,792
आपको गलत व्यक्ति मिल गया.

95
00:15:53,376 --> 00:15:56,334
यह तुम हो, हे-सूक की छोटी बहन।

96
00:16:00,376 --> 00:16:02,542
या नहीं? शायद मैं गलत हूँ?

97
00:16:03,501 --> 00:16:04,751
मेरी गलती?

98
00:16:04,917 --> 00:16:06,501
शायद।

99
00:16:09,542 --> 00:16:12,376
तो फिर तुमने मेरा पीछा क्यों किया?

100
00:16:12,584 --> 00:16:15,376
सैमसन ब्रिज कल, सबवे आज।

101
00:16:16,667 --> 00:16:18,001
और यहाँ, अभी.

102
00:16:23,542 --> 00:16:25,292
10 अंक काटे गए,

103
00:16:25,459 --> 00:16:27,334
स्पॉट होने के लिए अन्य 5।

104
00:16:27,501 --> 00:16:29,542
उस मूर्खतापूर्ण नज़र के लिए एक और बिंदु।

105
00:16:30,001 --> 00:16:33,501
मैं विशेष अपराध इकाई का प्रमुख ह्वांग हूं।

106
00:16:41,084 --> 00:16:43,417
मैंने आपको अपमान किया है?

107
00:16:43,834 --> 00:16:44,917
नहीं सर.

108
00:16:51,751 --> 00:16:54,167
मैं मेट्रो से कब उतरा?

109
00:17:01,709 --> 00:17:03,084
मुझे जवाब दें।

110
00:17:04,959 --> 00:17:08,042
द्वेष रखते हुए? क्या हम यहीं समाप्त कर दें?

111
00:17:08,709 --> 00:17:10,501
पंक्ति 2, गाड़ी

112
00:17:10,584 --> 00:17:12,584
3:30 बजे उतर गया, येओकसम।

113
00:17:13,542 --> 00:17:16,417
गेट 5 से होते हुए सड़क पर नीचे चला गया।

114
00:17:17,417 --> 00:17:17,792
बोलना!

115
00:17:17,917 --> 00:17:20,959
3:51 पर 10 सेकंड के लिए कॉल की,
सिनसुंग बैंक के सामने.

116
00:17:21,126 --> 00:17:21,917
मैं तुम्हे बाद में फोन करता हूं!

117
00:17:22,084 --> 00:17:24,542
200 मीटर दूर पे फोन पर जाकर 2 मिनट तक बात की।

118
00:17:24,959 --> 00:17:27,501
फ़ोन बुक पर एक मेमो लिखा.

119
00:17:32,459 --> 00:17:33,501
यहाँ।

120
00:17:34,959 --> 00:17:36,334
इस पर छापें हैं.

121
00:17:36,501 --> 00:17:37,501
कोई संपर्क?

122
00:17:37,667 --> 00:17:39,959
3:24, सैमसंग और सुलेउंग स्टेशन के बीच,

123
00:17:40,126 --> 00:17:42,459
शॉपिंग बैग के साथ 30 साल की एक महिला।

124
00:17:42,626 --> 00:17:43,959
और औरत?

125
00:17:45,626 --> 00:17:47,917
170 सेमी, लंबे बाल, खाकी रंग का कोट,

126
00:17:48,126 --> 00:17:50,626
सफ़ेद दुपट्टा, एक बेज रंग का बैग था।

127
00:17:50,792 --> 00:17:52,501
कागज किसके पास है?

128
00:17:52,667 --> 00:17:53,334
कागज़?

129
00:17:53,501 --> 00:17:56,084
हाँ, जो अखबार मैंने गिराया था।

130
00:18:32,542 --> 00:18:33,667
मुझे लगता है मैं चूक गया.

131
00:18:33,834 --> 00:18:34,917
ठीक-ठीक बोलो.

132
00:18:35,167 --> 00:18:37,251
आपने किया या आपको लगता है कि आपने किया?

133
00:18:38,126 --> 00:18:39,667
मैं चूक गया, सर.

134
00:18:40,501 --> 00:18:44,042
अवधारणात्मक अंधापन, उर्फ ​​असावधान अंधापन।

135
00:18:44,626 --> 00:18:48,126
लोग केवल वही याद रखते हैं जो वे याद रखना चाहते हैं।

136
00:18:48,584 --> 00:18:50,751
तुमने वहाँ सब कुछ देखा,

137
00:18:50,917 --> 00:18:53,917
लेकिन केवल वही याद रखें जो आप महत्वपूर्ण समझते हैं।

138
00:18:54,209 --> 00:18:58,126
मैं, तुम्हारा निशान, और कुतिया, बस दो?

139
00:18:59,042 --> 00:19:01,667
क्या आप चूक गए या आपको लगता है कि आप चूक गए?

140
00:19:01,917 --> 00:19:04,167
या तुमने सच में नहीं देखा?

141
00:19:06,834 --> 00:19:08,667
अपनी आँखें बंद करें।

142
00:19:09,542 --> 00:19:10,542
अब!

143
00:19:11,917 --> 00:19:15,626
3:24, सैमसंग और सुलेउंग स्टेशन के बीच,

144
00:19:16,542 --> 00:19:19,584
निशान अखबार गिरा देता है और जाग जाता है।

145
00:19:20,251 --> 00:19:21,376
गड़गड़ाहट!

146
00:19:21,542 --> 00:19:23,042
अगली गाड़ी से एक कुतिया से टकरा जाता है,

147
00:19:23,209 --> 00:19:24,834
और अपना बैग उठाती है.

148
00:19:26,667 --> 00:19:27,042
दे!

149
00:19:27,209 --> 00:19:31,251
कुतिया गायब हो जाती है,
और आप पीछे मुड़कर निशान को देखते हैं।

150
00:19:39,584 --> 00:19:41,084
आप क्या देखते हैं?

151
00:19:48,584 --> 00:19:51,751
20 साल का आदमी, गहरे रंग की जैकेट,

152
00:19:52,042 --> 00:19:53,792
जींस, ग्रे बैकपैक।

153
00:19:54,042 --> 00:19:55,709
- आपको यकीन है?
- हाँ मैं हूँ।

154
00:19:56,834 --> 00:19:59,251
वह बस आपके पास से गुजरा।

155
00:20:01,084 --> 00:20:03,584
ए-आर-जी-यू-एस, आर्गस।

156
00:20:03,751 --> 00:20:06,876
ग्रीक पौराणिक कथाओं से 100 आंखों वाला एक विशालकाय,

157
00:20:07,251 --> 00:20:10,001
वह अपनी 100 आँखों से कुछ भी नहीं चूकता।

158
00:20:10,626 --> 00:20:13,792
मुझे किसी ऐसे व्यक्ति की ज़रूरत है जो सब कुछ देखे और याद रखे।

159
00:20:19,959 --> 00:20:23,042
क्या वह टिक है?

160
00:20:24,626 --> 00:20:26,251
गुस्सा कर देने वाला।

161
00:20:28,792 --> 00:20:30,084
क्या मैं असफल हो गया?

162
00:20:30,251 --> 00:20:32,167
आपके पास उत्तर है.

163
00:20:35,251 --> 00:20:37,292
यहाँ, इसमें 290 कैलोरी है।

164
00:20:38,292 --> 00:20:39,959
ये सही नहीं है।

165
00:21:01,209 --> 00:21:05,376
आपको काम पर रखा गया है

166
00:21:18,167 --> 00:21:20,417
< ठंडी आंखें >

167
00:21:26,792 --> 00:21:28,334
वह बहुत बढ़िया था!

168
00:21:28,667 --> 00:21:30,876
भाड़ में जाओ, हमने लगभग इसे नहीं बनाया।

169
00:21:33,042 --> 00:21:36,834
उसने बस इसकी योजना बनाई, हमने सभी जोखिम उठाए,

170
00:21:37,001 --> 00:21:40,709
और सब कुछ किया, लेकिन उसने हम पर कुठाराघात किया?

171
00:21:41,209 --> 00:21:42,751
सही?

172
00:21:43,084 --> 00:21:44,709
मुझे पैसे से प्यार है!

173
00:21:59,876 --> 00:22:01,084
मेरा मतलब है...

174
00:22:53,251 --> 00:22:55,917
योजना से विचलन अस्वीकार्य है.

175
00:22:56,459 --> 00:22:58,417
किसी को तो मरना ही होगा,

176
00:23:00,292 --> 00:23:02,292
या पूरी तरह से गायब हो जाएं.

177
00:23:12,334 --> 00:23:13,876
10 वर्ष।

178
00:23:14,292 --> 00:23:17,126
10 साल बर्बाद हो गए, छोटे से लालच की वजह से।

179
00:23:27,126 --> 00:23:28,292
मुझे माफ़ करें।

180
00:23:38,334 --> 00:23:39,251
गाना कहाँ है?

181
00:23:39,417 --> 00:23:41,001
वह कुछ समय के लिए दूर है.

182
00:23:41,209 --> 00:23:42,876
वो कमीना...

183
00:23:43,042 --> 00:23:44,501
कुछ दिलचस्प?

184
00:23:44,876 --> 00:23:46,334
नहीं, अभी कुछ खास नहीं.

185
00:23:49,959 --> 00:23:51,126
तुम मूर्ख व्यक्ति हो!

186
00:23:51,292 --> 00:23:52,959
मुझे पार्किंग स्थल दिखाओ.

187
00:23:54,334 --> 00:23:55,959
यह काला और सफेद है।

188
00:23:56,334 --> 00:23:57,876
और आसपास?

189
00:23:58,834 --> 00:24:00,459
बहुत भीड़ है.

190
00:24:00,917 --> 00:24:03,001
- सुस्त रहो दोस्त।
- जी श्रीमान।

191
00:24:05,376 --> 00:24:07,084
बेकार कमीने!

192
00:24:07,501 --> 00:24:11,042
पार्किंग स्थल, बैंक, सड़कें, हर इंच को स्कैन करें!

193
00:24:24,251 --> 00:24:26,376
शायद आपने इसे ज़्यादा कर दिया।

194
00:24:26,876 --> 00:24:30,376
आप छोटी-छोटी चीज़ों पर दूसरी नज़र डाल सकते हैं।

195
00:24:34,334 --> 00:24:36,334
यह कोई छोटी बात नहीं है.

196
00:24:36,501 --> 00:24:39,959
चेतावनी दृढ़ होनी चाहिए, जैसे आपने मुझे सिखाया है।

197
00:24:40,251 --> 00:24:42,417
क्या मैं इतना कठोर था?

198
00:24:56,334 --> 00:24:59,501
ग्राहक बैंक का अध्यक्ष था.

199
00:24:59,959 --> 00:25:03,917
वह इसके नष्ट होने से पहले इसका एक टुकड़ा चाहता था।

200
00:25:04,917 --> 00:25:06,917
आजकल बैंकर्स...

201
00:25:07,917 --> 00:25:10,251
इससे भी अजीब बात यह है,

202
00:25:10,917 --> 00:25:15,542
10 मिलियन डॉलर के बांड खोने के बाद,
मालिक इसकी रिपोर्ट नहीं कर सकता.

203
00:25:17,167 --> 00:25:19,584
क्या आप उत्सुक नहीं हैं कि यह कौन है?

204
00:25:20,917 --> 00:25:22,001
बिल्कुल नहीं।

205
00:25:22,917 --> 00:25:24,917
हम सब चोर हैं.

206
00:25:25,251 --> 00:25:29,084
कुटिल राजनेता, मोटे गधे वाले अधिकारी, या हम,

207
00:25:30,209 --> 00:25:33,292
हम सब एक जैसे हैं.

208
00:25:34,417 --> 00:25:39,251
10 वर्षों में यह स्थान बदल गया,
इसीलिए मैं तुम्हें इसके लिए चाहता था।

209
00:25:45,959 --> 00:25:47,834
और बाद में पुलिस सब कुछ संभाल लेगी।

210
00:25:48,001 --> 00:25:49,459
समा अकाउंटिंग कार्पोरेशन

211
00:25:51,417 --> 00:25:53,667
इस बार साफ़-सुथरा काम करो.

212
00:26:09,251 --> 00:26:10,251
हाँ।

213
00:26:10,417 --> 00:26:12,084
उसे यह मिल गया है.

214
00:26:13,417 --> 00:26:16,626
चिंता मत करो, वह काम का आनंद लेता है।

215
00:26:17,459 --> 00:26:20,334
वह कठिन कार्यों में अतिरिक्त प्रयास करेगा।

216
00:26:21,626 --> 00:26:25,501
धोखे से विस्फोट, 5 ने बैंक लूटा,

217
00:26:26,417 --> 00:26:29,376
1 ट्रक ड्राइवर, तो कुल 6।

218
00:26:37,334 --> 00:26:39,334
कोई निशान नहीं, कोई सबूत नहीं,

219
00:26:39,501 --> 00:26:41,626
पूरी तरह से क्रियान्वित योजना.

220
00:26:42,376 --> 00:26:44,334
कुतियों के बेटे...

221
00:26:45,501 --> 00:26:47,209
क्या उसने विदेश में पढ़ाई की?

222
00:26:47,542 --> 00:26:49,001
अध्यक्ष! आस - पास!

223
00:26:50,626 --> 00:26:52,167
कुछ मिला?

224
00:26:53,042 --> 00:26:54,001
यह क्या है?

225
00:26:54,167 --> 00:26:56,042
वह नौसिखिया है, है ना?

226
00:26:58,084 --> 00:26:59,376
बहुत अच्छा।

227
00:27:01,042 --> 00:27:02,501
तुम बकवास का टुकड़ा हो!

228
00:27:04,626 --> 00:27:06,167
रुको, पलटो।

229
00:27:11,376 --> 00:27:12,417
इसका...

230
00:27:17,126 --> 00:27:19,334
1557 घंटे, प्यासा दरियाई घोड़ा।

231
00:27:25,709 --> 00:27:27,251
चलो, चलो...

232
00:27:29,292 --> 00:27:29,876
यह एक मैच है.

233
00:27:30,042 --> 00:27:32,209
ठीक है! लगभग 175सेमी,

234
00:27:32,417 --> 00:27:34,792
बेज कार्गो पैंट, हिप्पो ढूंढें!

235
00:27:37,042 --> 00:27:39,292
वह 15:12 बजे साइट से गुजरे।

236
00:27:39,501 --> 00:27:42,542
1502, सेक्टर 315, क्रॉसिंग स्ट्रीट।

237
00:27:43,084 --> 00:27:45,001
1524, सेक्टर 310 से गुजरते हुए।

238
00:27:45,167 --> 00:27:47,167
मुझे चेहरा चाहिए! मुझे उसका चेहरा दिखाओ!

239
00:27:47,334 --> 00:27:48,417
अध्यक्ष!

240
00:27:50,209 --> 00:27:50,751
उसे मिल गया?

241
00:27:51,084 --> 00:27:53,209
यह बैंक के पास एक कोने की दुकान है।

242
00:27:57,542 --> 00:27:59,376
आपसे मिलकर अच्छा लगा, मोटे आदमी।

243
00:27:59,542 --> 00:28:00,792
<i>' गाना
- हाँ'?</i>

244
00:28:01,251 --> 00:28:03,084
लेन-देन रिकॉर्ड प्राप्त करें.

245
00:28:36,167 --> 00:28:38,167
बिज़नेस यूनिट 1 पर जाएँ.

246
00:28:47,126 --> 00:28:48,501
सुप्रभात!

247
00:28:48,792 --> 00:28:50,126
सुबह सर।

248
00:28:50,292 --> 00:28:50,959
नमस्ते।

249
00:28:51,126 --> 00:28:52,292
अनुसरण करना।

250
00:28:55,209 --> 00:28:56,292
दस्तक!

251
00:28:56,626 --> 00:28:57,834
बाहर, बाहर!

252
00:29:05,167 --> 00:29:06,501
हमारी नई भर्ती.

253
00:29:12,167 --> 00:29:13,167
निगरानी - एक साक्ष्य एकत्र करना - ए 

254
00:29:13,334 --> 00:29:14,417
स्मृति - एक भौतिकता - ए 

255
00:29:14,751 --> 00:29:16,334
बमुश्किल इसे बनाया गया।

256
00:29:19,667 --> 00:29:21,501
निष्कर्ष: खराब हाथ टिक

257
00:29:27,542 --> 00:29:29,167
- अभी तक फैसला नहीं किया?
- क्या?

258
00:29:29,626 --> 00:29:31,501
आपका कोड नाम.

259
00:29:35,334 --> 00:29:37,251
हिरन...

260
00:29:42,251 --> 00:29:43,292
हिरन?

261
00:29:43,834 --> 00:29:45,167
विषय, प्यासा दरियाई घोड़ा,

262
00:29:45,334 --> 00:29:47,126
उसे डकैती के स्थान पर देखा गया था।

263
00:29:47,292 --> 00:29:51,167
हमारे विश्लेषकों ने उसे एक दुकान पर सामान खरीदते हुए पाया।

264
00:29:51,542 --> 00:29:54,876
वह शहर के अलावा इधर-उधर घूमता रहता है
उसका क्षेत्र माना जाता है।

265
00:29:55,376 --> 00:29:58,542
खोज क्षेत्र शिंदांग के आसपास 2 किमी का दायरा है।

266
00:29:58,709 --> 00:30:01,209
इस ऑपरेशन के लिए, एक एजेंट को बंदूक ले जाने की अनुमति है।

267
00:30:01,376 --> 00:30:03,209
इतना ही! टीम ब्रीफिंग के साथ आगे बढ़ें.

268
00:30:04,334 --> 00:30:06,876
1 ड्राइवर, 4 लुटेरे, 1 बैकअप, कुल 6।

269
00:30:07,251 --> 00:30:09,417
सुरक्षित जमा बक्सों में क्या था,

270
00:30:09,626 --> 00:30:11,917
यह मिलियन डॉलर का प्रश्न है।

271
00:30:12,209 --> 00:30:14,376
हमने इसमें उतना ही प्रयास किया जितना उन्होंने किया।

272
00:30:14,667 --> 00:30:15,876
प्रश्न?

273
00:30:19,251 --> 00:30:21,417
हमारी नई भर्ती! परिचय का समय!

274
00:30:22,334 --> 00:30:26,584
हाल ही में अकादमी स्नातक, हा यूं-जू,
कोड नाम 'पिगलेट'।

275
00:30:27,501 --> 00:30:30,084
- सूअर का बच्चा?
- बहुत बढ़िया।

276
00:30:30,251 --> 00:30:31,709
यह इंटेल यूनिट है,

277
00:30:31,876 --> 00:30:32,667
वह गाना है.

278
00:30:32,834 --> 00:30:34,084
और सामरिक.

279
00:30:34,251 --> 00:30:36,417
यह आपका नया परिवार, निगरानी इकाई है।

280
00:30:36,584 --> 00:30:40,542
सुस्ती, बंदर, छछूंदर, सांप, तोता, शुतुरमुर्ग,

281
00:30:41,292 --> 00:30:42,584
और गिलहरी.

282
00:30:44,417 --> 00:30:46,251
गिलहरी, देर से!

283
00:30:47,251 --> 00:30:48,917
गिलहरी यहाँ है!

284
00:30:49,417 --> 00:30:51,126
हमेशा की तरह देर से।

285
00:30:51,292 --> 00:30:53,917
- सशस्त्र डकैती, मैंने सुना है।
- ब्रीफिंग खत्म हो गई है.

286
00:30:54,417 --> 00:30:54,917
<i>अरे-</i>

287
00:30:57,251 --> 00:30:58,417
उसे पिटाई की ज़रूरत है!

288
00:31:07,751 --> 00:31:09,376
आपके दाहिने कान में.

289
00:31:10,417 --> 00:31:12,751
आपकी जेब में वॉकी, ये है माइक.

290
00:31:13,251 --> 00:31:14,626
तोता, माइक परीक्षण.

291
00:31:14,876 --> 00:31:16,334
ओइंक, ओइंक.

292
00:31:16,959 --> 00:31:19,584
पिगलेट माइक परीक्षण.

293
00:31:21,667 --> 00:31:25,792
सर्वोत्तम प्रयासों के बावजूद, यह एक आसान दिन नहीं होगा।

294
00:31:25,959 --> 00:31:29,626
पूर्व दिशा अनुकूल है, दक्षिण दिशा से बचें।

295
00:31:34,459 --> 00:31:35,792
यो, नौसिखिया!

296
00:31:36,376 --> 00:31:37,834
क्या आप नहीं जानते कि हम क्या करते हैं?

297
00:31:38,292 --> 00:31:41,417
आपको केवल अंत्येष्टि और पदोन्नति के लिए इसकी आवश्यकता है।

298
00:31:41,792 --> 00:31:44,292
मुझे वह नज़र मत दो। नीचे रहो!

299
00:31:44,834 --> 00:31:47,292
क्या हम हेजिंग शुरू कर दें?

300
00:31:48,292 --> 00:31:49,459
कितनी उम्र?

301
00:31:51,334 --> 00:31:52,292
क्या?

302
00:31:52,459 --> 00:31:54,876
क्या यह कोई क्लब हाउस है? वहाँ अंदर जाओ!

303
00:31:55,042 --> 00:31:56,042
क्या बकवास है? !

304
00:31:56,292 --> 00:31:57,459
आपका पैर, आपका पैर.

305
00:31:57,626 --> 00:31:58,501
चलो भी!

306
00:31:58,667 --> 00:32:00,501
- चल दर।
- ठीक है।

307
00:32:03,334 --> 00:32:04,501
गंभीरता से!

308
00:32:26,001 --> 00:32:27,001
ध्यान!

309
00:32:27,334 --> 00:32:30,501
क्राइम इंटेल प्रबंधन कानून के अनुसार,
हमारी सारी बातचीत रिकॉर्ड की जाएगी.

310
00:32:33,459 --> 00:32:36,334
1300 बजे, चिड़ियाघर व्यवसाय के लिए खुला।

311
00:32:40,751 --> 00:32:43,792
शिंदांग निकास 7 पर तोता।

312
00:32:44,042 --> 00:32:46,417
<i>3</i> क्रॉसवॉक से बाहर निकलें, शुतुरमुर्ग।

313
00:32:48,959 --> 00:32:50,459
सावधान।

314
00:32:51,876 --> 00:32:53,542
चौराहे पर वाइपर.

315
00:32:53,751 --> 00:32:55,376
यो, इसे लगाओ।

316
00:32:56,542 --> 00:32:58,376
सब कुछ स्वयं सेवा है.

317
00:33:00,042 --> 00:33:02,876
गिलहरी मृत क्षेत्र को कवर करती है।

318
00:33:03,042 --> 00:33:04,084
- मैं जा रहा हूँ।
- हाँ.

319
00:33:04,542 --> 00:33:05,376
मस्ती करो!

320
00:33:05,876 --> 00:33:07,667
फुटपाथों पर तिल रहता है.

321
00:33:10,001 --> 00:33:10,876
रास्ते में हूं!-

322
00:33:11,042 --> 00:33:12,501
मोल, यातायात कानूनों का उल्लंघन करना बंद करो।

323
00:33:12,667 --> 00:33:13,834
ठीक है!

324
00:33:14,459 --> 00:33:16,876
मेरी कुंडली कहती है दक्षिण दिशा से बचें,

325
00:33:17,667 --> 00:33:20,042
शुतुरमुर्ग, सांप, सतर्क रहें।

326
00:33:25,917 --> 00:33:28,417
175 सेमी लंबा, वजन 90 किलोग्राम से अधिक,

327
00:33:28,584 --> 00:33:30,417
लगभग 30 वर्ष का प्यासा दरियाई घोड़ा।

328
00:33:30,626 --> 00:33:34,126
हमारा एकमात्र लक्ष्य एक मोटे को ढूंढना है
शिंदांग स्टेशन के पास!

329
00:33:34,417 --> 00:33:36,792
सतर्क रहें, और स्थिति की रिपोर्ट करें।

330
00:33:39,126 --> 00:33:41,501
शुतुरमुर्ग चौराहे पर उतर रहा है।

331
00:33:45,584 --> 00:33:48,417
बंदर, ईंधन के लिए निकल रहा है।

332
00:33:52,084 --> 00:33:54,667
एक भी मोटा गधा नज़र नहीं आ रहा।

333
00:34:00,542 --> 00:34:02,917
निकास 3 पर तोता, रिपोर्ट करने के लिए कुछ भी नहीं।

334
00:34:03,792 --> 00:34:06,042
मैं एक और चक्कर लगाऊंगा.

335
00:34:07,501 --> 00:34:10,501
सीसीटीवी मृत क्षेत्रों में मार्ग की भविष्यवाणी करें!

336
00:34:14,626 --> 00:34:15,626
चल दर!

337
00:34:18,209 --> 00:34:19,751
- अध्यक्ष...
- क्या?

338
00:34:20,792 --> 00:34:23,667
मोल ने अभी अवैध यू-टर्न लिया है।

339
00:34:24,501 --> 00:34:26,542
चुप रहो। अपनी आँखें बंद करें।

340
00:34:34,584 --> 00:34:35,626
सूअर का बच्चा!

341
00:34:36,126 --> 00:34:37,167
स्कूटर पर स्टेट!

342
00:34:37,501 --> 00:34:39,626
सिल्वर स्कूटर, सफेद हेलमेट, प्लेट नंबर 8330।

343
00:34:39,792 --> 00:34:42,334
पतले फ्रेम के कारण, संभावित संदिग्ध के रूप में बाहर रखा गया।

344
00:34:42,501 --> 00:34:43,709
बहुत अच्छा।

345
00:34:43,876 --> 00:34:45,876
ठीक है, ब्रेक का समय।

346
00:34:47,959 --> 00:34:49,876
यदि आप थके हुए हैं तो धो लें।

347
00:35:22,626 --> 00:35:25,001
यह शौचालय बहुत असुविधाजनक है...

348
00:35:25,167 --> 00:35:26,584
क्या वह पागल है? !

349
00:35:27,584 --> 00:35:29,834
पिगलेट, क्या तुम नकल करते हो?

350
00:35:30,584 --> 00:35:31,626
हाँ आगे बढ़ो।

351
00:35:31,876 --> 00:35:35,167
खैर, यह कोई खास बात नहीं है.

352
00:35:35,626 --> 00:35:38,251
साफ-साफ पोंछें.

353
00:35:40,209 --> 00:35:42,751
पिगलेट, सतर्क रहें!

354
00:35:51,126 --> 00:35:53,542
अब तक की सबसे अच्छी यातना...

355
00:36:49,751 --> 00:36:53,584
उनकी जांच की जा रही है
लेखांकन हेरफेर के लिए,

356
00:36:53,751 --> 00:36:56,626
डेटा से अराजकता और घबराहट शुरू हो जाएगी।

357
00:37:00,792 --> 00:37:03,376
जब्ती से पहले इसे प्राप्त करना होगा।

358
00:37:04,292 --> 00:37:07,792
सुरक्षा बेहद कड़ी है,

359
00:37:08,792 --> 00:37:10,626
इसलिए सावधान रहें.

360
00:37:24,042 --> 00:37:25,792
यह बहुत ज्यादा है!

361
00:37:27,792 --> 00:37:29,626
मादरचोद...

362
00:37:37,709 --> 00:37:39,001
अच्छा...

363
00:37:50,292 --> 00:37:50,917
मुखिया!

364
00:37:51,084 --> 00:37:52,167
जमाना!

365
00:38:02,667 --> 00:38:04,667
सेक्टर 563ए पश्चिम सीमा, काली टोपी,

366
00:38:04,834 --> 00:38:07,001
भूरा जम्पर, बेज पैंट।

367
00:38:07,667 --> 00:38:09,584
तोता, बंदर, वर्तमान स्थिति बनाए रखें!

368
00:38:09,751 --> 00:38:11,959
शुतुरमुर्ग उन्हें वापस ऊपर, गिलहरी, दृष्टिकोण!

369
00:38:15,001 --> 00:38:17,876
मैं उसकी गंदगी को बाहर निकालने वाला था।

370
00:38:18,084 --> 00:38:20,876
लेकिन वह अपनी पूंछ को अपने पैरों के बीच में लेकर आया।

371
00:38:21,209 --> 00:38:23,001
मुझे क्या करने की जरूरत थी?

372
00:38:23,876 --> 00:38:24,834
मैं यह नहीं कर सकता, तुम करो!

373
00:38:25,001 --> 00:38:26,001
हार्न!

374
00:38:31,834 --> 00:38:33,209
नकारात्मक, यह दरियाई घोड़ा नहीं है।

375
00:38:33,376 --> 00:38:35,001
गिलहरी, रोटेशन में वापस।

376
00:38:37,334 --> 00:38:39,292
पहले दिन तनाव न लें।

377
00:38:39,876 --> 00:38:42,042
रास्ते पार करना हमारा भाग्य है।

378
00:38:42,251 --> 00:38:46,709
एक बार मैंने तीन महीने बाद गलती से एक लक्ष्य पकड़ लिया।

379
00:38:47,709 --> 00:38:50,376
नर्स सीरियल किलर, इसके बारे में सुना?

380
00:38:50,792 --> 00:38:51,876
मैंने इसे अखबार में देखा.

381
00:38:52,042 --> 00:38:54,584
8 अप्रैल 2009, फोरेंसिक साक्ष्यों के कारण...

382
00:38:54,751 --> 00:38:56,917
वह सब बकवास है.

383
00:38:58,126 --> 00:38:59,751
ध्यान से सुनो,

384
00:39:00,001 --> 00:39:01,751
यह एक सच्ची कहानी है!

385
00:39:02,417 --> 00:39:05,209
वसंत की बारिश नीचे गिर रही थी...

386
00:39:06,292 --> 00:39:10,334
'एक और बर्बाद दिन', मैंने सोचा और मुख्यालय चला गया,

387
00:39:10,792 --> 00:39:14,042
फिर मैंने दो पूप ट्रकों को अगल-बगल देखा।

388
00:39:14,417 --> 00:39:16,084
वाह, डबल पूप ट्रक! '

389
00:39:16,251 --> 00:39:19,376
मैं विचलित हो गया था
लोट्टो खरीदने का विचार,

390
00:39:19,751 --> 00:39:21,501
फिर धमाका!

391
00:39:23,084 --> 00:39:26,626
बढ़िया, <i>3</i> सप्ताह की चिकित्सा छुट्टी।

392
00:39:26,792 --> 00:39:30,417
मैं अपनी गर्दन पकड़कर बाहर निकला,
अपनी छुट्टियों के बारे में सोच रहा हूँ.

393
00:39:32,501 --> 00:39:33,626
- तब...
- तब?

394
00:39:33,792 --> 00:39:37,292
पर्प लक्ष्य था
हम <i>3</i> महीनों से पीछा कर रहे हैं!

395
00:39:37,542 --> 00:39:38,626
गंभीरता से? !

396
00:39:38,792 --> 00:39:40,209
सच्ची कहानी!

397
00:39:41,084 --> 00:39:42,417
बकवास!

398
00:39:43,876 --> 00:39:45,209
क्या कहना?

399
00:39:48,001 --> 00:39:49,792
यह एक सच्ची कहानी है!

400
00:39:53,834 --> 00:39:55,292
क्या आप तैयार हैं?

401
00:39:57,084 --> 00:39:58,792
हाँ, खड़ा हूँ.

402
00:39:59,834 --> 00:40:02,334
अब लाइटें बुझ रही हैं, अंदर आ जाओ।

403
00:40:03,001 --> 00:40:04,167
चल दर!

404
00:40:16,792 --> 00:40:17,834
जल्दी करो!

405
00:40:22,876 --> 00:40:24,376
एस मोटर्स कॉर्पोरेट रेटिंग

406
00:40:24,834 --> 00:40:26,292
मादरचोद.

407
00:40:27,376 --> 00:40:29,959
कैसा अजीब आदेश है...

408
00:40:33,834 --> 00:40:34,834
चलो चलें!

409
00:40:51,959 --> 00:40:53,001
जाना!

410
00:41:27,001 --> 00:41:28,376
कौन है भाई?

411
00:41:30,042 --> 00:41:31,876
आख़िर कौन?

412
00:41:32,959 --> 00:41:33,542
कौन...

413
00:41:38,917 --> 00:41:40,001
अकेले रहते हो?

414
00:41:58,001 --> 00:42:00,459
हम लगातार एक पखवाड़े से इस पर काम कर रहे हैं।

415
00:42:01,209 --> 00:42:02,917
यह कोई बहाना नहीं है...

416
00:42:16,084 --> 00:42:19,084
एक घंटे पहले सामा को लूट लिया गया था.

417
00:42:19,417 --> 00:42:21,334
कदाचार के लिए उनकी जांच की जा रही है,

418
00:42:21,501 --> 00:42:24,167
लेकिन किसी तरह उनका पूरा डेटा गायब हो गया

419
00:42:24,334 --> 00:42:27,126
तलाशी और जब्ती से एक दिन पहले.

420
00:42:27,459 --> 00:42:30,292
इसके लिए धन्यवाद, पुलिस समाचार को शीर्षक देगी।

421
00:42:31,459 --> 00:42:32,959
पहले मामले पर वापस जाएँ और फिर से शुरू करें!

422
00:42:33,126 --> 00:42:35,084
सुनिश्चित करें कि कुछ भी नज़रअंदाज न हो!

423
00:42:50,084 --> 00:42:51,876
कृपया हमें एक सप्ताह का समय दें!

424
00:42:52,042 --> 00:42:54,376
मैं तुम्हें ब्याज सहित भुगतान करूंगा!

425
00:43:03,584 --> 00:43:05,959
स्क्रैपयार्ड में 817बी, 301 प्रगति पर है।

426
00:43:06,126 --> 00:43:07,542
मैं गिरफ़्तारी करूँगा.

427
00:43:08,459 --> 00:43:10,667
मैंने इसे अंदर बुलाया, इसलिए इसे जाने दिया।

428
00:43:12,042 --> 00:43:12,667
अध्यक्ष!

429
00:43:13,001 --> 00:43:14,001
हमारा कोड याद रखें.

430
00:43:15,001 --> 00:43:17,626
व्यर्थ में अपने आप को उजागर मत करो!

431
00:43:20,501 --> 00:43:22,001
- कृपया प्रतीक्षा करें!
- बिना हिले!

432
00:43:22,292 --> 00:43:25,334
बहुत देर हो जाएगी, मैं इसका ख्याल रखूंगा.

433
00:43:28,001 --> 00:43:30,001
आप क्या कर रहे हो?

434
00:43:30,459 --> 00:43:32,167
उन्हें जाने दो.

435
00:43:35,001 --> 00:43:37,417
तुम कौन हो?

436
00:43:38,084 --> 00:43:41,626
प्यारा, लेकिन मेरे पड़ोसी की तरह नासमझ।

437
00:43:42,167 --> 00:43:44,126
हमारे साथ मजा करना चाहते हो?

438
00:44:07,209 --> 00:44:08,501
तुम ठीक हो?

439
00:44:09,667 --> 00:44:11,042
साली कुतिया!

440
00:44:17,209 --> 00:44:18,209
बाहर!

441
00:44:26,209 --> 00:44:28,084
हमारी आचार संहिता.

442
00:44:30,334 --> 00:44:31,751
मुझे जवाब दें।

443
00:44:33,459 --> 00:44:36,084
एक, सभी मिशन शुरू और ख़त्म होते हैं...

444
00:44:36,251 --> 00:44:37,501
जोर से!

445
00:44:38,459 --> 00:44:41,292
एक, सभी मिशन निगरानी से शुरू और ख़त्म होते हैं!

446
00:44:41,459 --> 00:44:43,959
दो, अनधिकृत मिशनों में कभी हस्तक्षेप न करें!

447
00:44:44,126 --> 00:44:47,167
तीन, तुरंत हट जाओ
एक बार उजागर. बस इतना ही!

448
00:44:47,417 --> 00:44:49,584
यहां तक ​​कि अगर कोई व्यक्ति मर जाता है, तो रिपोर्ट करें और बाहर निकलें।

449
00:44:49,834 --> 00:44:51,917
हमारे लक्ष्य से भटकने वाली कोई भी कार्रवाई निषिद्ध है।

450
00:44:52,084 --> 00:44:55,084
किसी रिकॉर्डिंग की अनुमति नहीं है
वारंट जारी होने से पहले.

451
00:44:55,251 --> 00:44:57,751
भले ही मैं किसी हत्या का गवाह बनूं?

452
00:44:58,251 --> 00:45:00,584
"अनुमति अस्वीकृत, आप नहीं कर सकते, आपको नहीं करना चाहिए,"

453
00:45:01,084 --> 00:45:02,751
यह इतना जटिल क्यों है?

454
00:45:03,251 --> 00:45:05,376
हमें क्या करने की अनुमति है?

455
00:45:06,501 --> 00:45:07,751
क्या अनुमति है?

456
00:45:08,126 --> 00:45:10,251
आंखों और पैरों से हमारे लक्ष्य को ट्रैक करें।

457
00:45:10,751 --> 00:45:14,417
हम सावधानी से खतरनाक क्षेत्र पर चल रहे हैं।

458
00:45:15,292 --> 00:45:20,792
मुझे एजेंटों की जरूरत नहीं है
जो बिना सोचे-समझे आवेग में कार्य करते हैं।

459
00:45:42,292 --> 00:45:43,876
मुझे लगता है मुझे फिर से चले जाना चाहिए.

460
00:45:45,709 --> 00:45:47,501
बंधे हुए ढीले सिरे?

461
00:45:54,334 --> 00:45:57,667
मैं आवश्यक तैयारी करूँगा, यह एक आखिरी काम करूँगा।

462
00:46:05,292 --> 00:46:07,667
क्या यह एक अनुरोध जैसा दिखता है?

463
00:46:09,542 --> 00:46:11,334
अलविदा।

464
00:46:54,792 --> 00:46:58,792
उसके पास जाने के लिए कोई जगह नहीं है, और उसकी ओर मुड़ने के लिए कोई नहीं है।

465
00:47:03,376 --> 00:47:06,292
उसे खाद्य श्रृंखला की याद दिलाने की जरूरत है।

466
00:47:08,584 --> 00:47:11,376
मैंने उसे बहुत मुश्किल से उठाया.

467
00:48:07,626 --> 00:48:09,459
आखरी बार।

468
00:48:10,792 --> 00:48:12,959
यह कोई अनुरोध नहीं है.

469
00:48:18,417 --> 00:48:19,667
बेवकूफ...

470
00:48:51,459 --> 00:48:52,501
यह मैं हूं.

471
00:48:52,709 --> 00:48:54,334
मैंने पासपोर्ट का ऑर्डर दिया.

472
00:48:54,501 --> 00:48:56,001
ठीक है, अच्छा काम।

473
00:48:56,751 --> 00:48:57,792
जी श्रीमान।

474
00:49:18,751 --> 00:49:20,084
उसे देर हो गई है.

475
00:49:35,834 --> 00:49:37,376
मुझे माफ़ करें!

476
00:49:38,917 --> 00:49:40,542
मुझे खेद है...

477
00:49:48,001 --> 00:49:51,834
'अतीत की कलह को भूल जाओ और नई शुरुआत करो।'

478
00:49:53,376 --> 00:49:56,376
जो हुआ उस पर नाराज़ मत होइए.

479
00:49:58,376 --> 00:50:00,542
पिगलेट की कुंडली.

480
00:50:02,084 --> 00:50:03,042
चल दर!

481
00:50:08,584 --> 00:50:10,251
ऑपरेशन का 16वां दिन.

482
00:50:10,417 --> 00:50:12,376
सतर्क रहें, अपने आप को थकाएं नहीं।

483
00:50:12,542 --> 00:50:13,959
व्यवसाय के लिए चिड़ियाघर खुला।

484
00:50:29,584 --> 00:50:31,042
बंद करो!

485
00:50:41,584 --> 00:50:42,417
- नमस्ते।
- स्वागत।

486
00:50:42,584 --> 00:50:43,167
बहुत ठंड...

487
00:50:45,126 --> 00:50:48,501
2130 घंटे, शुतुरमुर्ग पर्यटक बन गया।

488
00:50:53,959 --> 00:50:56,126
ठंडा, एह? यहाँ एक हैण्ड वार्मर है।

489
00:50:57,167 --> 00:50:58,501
- मैं जा रहा हूँ।
- ठीक है।

490
00:51:25,126 --> 00:51:28,167
मैंने फर्म के पास के सभी सीसीटीवी फ़ीड की जाँच की,

491
00:51:28,626 --> 00:51:31,626
वह अंध स्थानों को जानता है, मुझे तुम्हारे लिए कुछ नहीं मिला।

492
00:51:31,792 --> 00:51:32,667
भाड़ में जाओ।

493
00:51:33,501 --> 00:51:35,709
हम यहाँ अपना काम कर रहे हैं,

494
00:51:36,209 --> 00:51:37,667
और तुम्हें कुछ नहीं मिला?

495
00:51:37,876 --> 00:51:39,167
निकम्मा कमीना...

496
00:51:39,542 --> 00:51:41,667
क्या आपने मैंने जो पूछा उस पर गौर किया?

497
00:51:41,959 --> 00:51:43,334
कितना लम्बा?

498
00:51:43,501 --> 00:51:45,001
10 मिनटों।

499
00:51:46,501 --> 00:51:47,459
यह 5 मिनट में निकल जाएगा.

500
00:51:47,626 --> 00:51:49,167
अपने 5 मिनट भाड़ में जाओ.

501
00:51:49,667 --> 00:51:50,667
मैं फ़ोन रख रहा हूँ!

502
00:51:52,501 --> 00:51:53,709
अध्यक्ष!

503
00:51:55,042 --> 00:51:56,167
अब क्या? !

504
00:52:04,667 --> 00:52:08,084
ये वो इलाके हैं
जिसे हमने एक पखवाड़े में कवर किया।

505
00:52:08,709 --> 00:52:12,292
और ये धब्बे हैं
जहां सीसीटीवी नहीं लगे हैं.

506
00:52:12,584 --> 00:52:13,542
इसलिए?

507
00:52:13,709 --> 00:52:16,542
मुझे लगता है कि हमने गलत क्षेत्रों को कवर किया।

508
00:52:21,209 --> 00:52:21,917
ऐसा कैसे?

509
00:52:22,042 --> 00:52:24,001
यदि आप देखें कि दरियाई घोड़ा कहाँ देखा गया था,

510
00:52:24,167 --> 00:52:25,167
यहाँ,

511
00:52:25,709 --> 00:52:26,751
यहाँ,

512
00:52:27,209 --> 00:52:28,209
और यहाँ.

513
00:52:29,167 --> 00:52:31,667
वह हमेशा अंधी जगह पर चलता है,

514
00:52:31,834 --> 00:52:33,167
इसलिए वह अपने दिमाग का इस्तेमाल कर रहा है।

515
00:52:33,542 --> 00:52:37,584
हमने केवल उन्हीं क्षेत्रों को कवर किया जहां उसे आखिरी बार देखा गया था,

516
00:52:39,001 --> 00:52:41,417
इसलिए हम इन <i>3</i> क्षेत्रों को एक साथ जोड़ सकते हैं,

517
00:52:41,584 --> 00:52:46,667
और एक नया त्रिकोणीय खोज फ़ील्ड बनाएं।

518
00:52:48,542 --> 00:52:49,792
अगर हम...

519
00:52:51,751 --> 00:52:54,251
हमारी खोज को यहीं केंद्रित करें...

520
00:53:00,709 --> 00:53:02,084
हमें निर्देशांक मिल गए, क्या आप उन्हें चाहते हैं?

521
00:53:02,251 --> 00:53:05,209
इसमें भयावह भूतों को <i>3</i> दिन लगे!

522
00:53:06,626 --> 00:53:08,251
क्या हम इसके लिए चलें?

523
00:53:08,751 --> 00:53:09,709
ज़रूर।

524
00:53:10,584 --> 00:53:11,584
<i>ठीक है-</i>

525
00:53:18,584 --> 00:53:19,751
इसे आज़माएं.

526
00:53:22,626 --> 00:53:25,584
मोटरसाइकिल पर है तिल, तो...

527
00:53:30,084 --> 00:53:31,292
यहाँ!

528
00:53:33,292 --> 00:53:34,751
तोता!

529
00:53:35,667 --> 00:53:36,459
गिलहरी।

530
00:53:36,626 --> 00:53:37,709
रुको।

531
00:53:37,876 --> 00:53:39,209
गिलहरी इक्का है,

532
00:53:39,376 --> 00:53:42,001
और मोल का मोबाइल, इसलिए स्वैप करना बेहतर है।

533
00:53:42,626 --> 00:53:45,626
और तोते का FOV व्यापक है इसलिए यह अच्छा है।

534
00:53:46,292 --> 00:53:48,626
आपको अपने सहकर्मियों की ताकतों को जानना होगा।

535
00:53:48,792 --> 00:53:51,126
मैदान पर आप केवल उन्हीं पर भरोसा कर सकते हैं।

536
00:53:51,292 --> 00:53:52,042
जी श्रीमान।

537
00:53:52,209 --> 00:53:54,334
और आज का छिपा हुआ कार्ड.

538
00:54:02,667 --> 00:54:05,626
उदार पिगलेट को खेल में डाल दिया गया!

539
00:54:06,626 --> 00:54:08,126
में जा रहा है!

540
00:54:12,626 --> 00:54:13,834
जमाना!

541
00:54:16,834 --> 00:54:17,959
सड़कें देखो,

542
00:54:18,126 --> 00:54:20,667
और जब अजनबी आदमी पास आते हैं तो उन्हें पीटते हैं।

543
00:54:20,834 --> 00:54:22,209
मैं वापस आऊंगा!

544
00:54:25,126 --> 00:54:29,334
अगर वह मिल गई तो वह परफेक्ट होगी
उसके ढीले पेंच कस गये।

545
00:54:30,334 --> 00:54:31,959
पिगलेट खेल रहा है।

546
00:54:32,126 --> 00:54:35,042
वह अप्रत्याशित है, इसलिए उस पर नज़र रखें!

547
00:54:41,334 --> 00:54:42,792
बाज़।

548
00:54:43,042 --> 00:54:45,667
हर किसी के मन को शांत करने वाली कहानी क्यों नहीं?

549
00:54:45,876 --> 00:54:49,792
एक बूढ़े व्यक्ति के बारे में क्या ख्याल है? <i>3</i> साल पहले का जासूसी रिंग मामला?

550
00:54:50,084 --> 00:54:52,667
यह आपके लिए मज़ाकिया है? एक शर्मनाक अतीत की तरह.

551
00:54:52,834 --> 00:54:56,667
चलो, यह 2 सप्ताह तक शाम की खबर पर था।

552
00:54:56,834 --> 00:54:59,001
अवैध जांच, जासूसी रिंग और न जाने क्या-क्या,

553
00:54:59,167 --> 00:55:02,876
शीर्ष अधिकारियों को देखकर अच्छा लगा
सुनवाई में कुल्हाड़ी मारना।

554
00:55:03,042 --> 00:55:05,792
जिस लीककर्ता ने मीडिया को सचेत किया, वह क्या कर रहा है?

555
00:55:07,834 --> 00:55:10,709
वह बुद्धिहीन मूर्ख...

556
00:55:11,376 --> 00:55:13,209
शायद कुछ.

557
00:55:16,876 --> 00:55:18,376
निश्चित रूप से कुछ.

558
00:55:26,709 --> 00:55:29,709
372ए, पूर्व की ओर, संभावित दरियाई घोड़ा।

559
00:55:30,042 --> 00:55:31,376
संभावना?

560
00:55:32,376 --> 00:55:34,751
शरीर का प्रकार, ऊँचाई, 90% मेल।

561
00:55:34,917 --> 00:55:36,876
चेहरे का सत्यापन आवश्यक है.

562
00:55:37,042 --> 00:55:40,126
अच्छा! शुतुरमुर्ग और तोता, 372C पर पहुंचें,

563
00:55:40,417 --> 00:55:42,417
गिलहरी और तिल वापस ऊपर आ गए।

564
00:55:44,376 --> 00:55:45,584
पिगलेट, छाया देने के नियम बताएं!

565
00:55:45,751 --> 00:55:46,917
एक, परिवेश के प्रति सचेत रहें।

566
00:55:47,126 --> 00:55:48,751
दो, निशान से दूरी बनाए रखें...

567
00:55:48,917 --> 00:55:51,251
नहीं, बस गुप्त रहो.

568
00:56:11,209 --> 00:56:12,251
पिगलेट, सिट्रेप!

569
00:56:12,792 --> 00:56:14,417
मैं स्ट्रीट मार्केट में हूं.

570
00:56:19,001 --> 00:56:20,542
निशान से दूरी?

571
00:56:20,959 --> 00:56:22,292
मैं उससे 10 मीटर पीछे हूं।

572
00:56:22,542 --> 00:56:23,792
बहुत समीप!

573
00:56:24,959 --> 00:56:27,792
क्या मुझे ओवरटेक करके जांच करनी चाहिए?

574
00:56:28,292 --> 00:56:31,292
इसे ज़्यादा मत करो! शुतुरमुर्ग और तोता आपसे जुड़ेंगे।

575
00:56:34,292 --> 00:56:35,501
अंदर जा रहे हैं.

576
00:56:35,959 --> 00:56:38,792
निशान के पीछे पिगलेट है,
दोनों पक्षी दूसरी तरफ।

577
00:56:39,209 --> 00:56:40,376
निशान तक 30 मी.

578
00:56:40,542 --> 00:56:42,626
वे 379ए पर एकत्रित होंगे।

579
00:56:42,792 --> 00:56:43,917
20मी.

580
00:56:44,792 --> 00:56:45,834
15मी.

581
00:56:46,792 --> 00:56:47,876
10मी.

582
00:56:49,001 --> 00:56:50,167
<i>श्रीमती</i>

583
00:56:52,501 --> 00:56:53,959
लानत है...

584
00:56:55,501 --> 00:56:56,626
सत्यापन विफल रहा.

585
00:56:56,792 --> 00:56:57,251
बकवास!

586
00:56:57,417 --> 00:56:59,084
पिगलेट के साथ अदला-बदली.

587
00:57:02,126 --> 00:57:05,167
दिशा बदल रही है, 379ए पश्चिम की ओर।

588
00:57:06,834 --> 00:57:10,001
गिलहरी और छछून्दर, वहाँ आ जाओ।
बंदर बैकअप है.

589
00:57:19,459 --> 00:57:22,501
50% निश्चित, गिलहरी सफाई कर देगी।

590
00:57:25,001 --> 00:57:27,459
मोल 380ए पर खड़ा है।

591
00:57:28,501 --> 00:57:31,834
मुझे गिलहरी नहीं दिख रही. मैं दोहराता हूं, मैं उसे नहीं देखता।

592
00:57:40,417 --> 00:57:43,542
अरे, आप खरीदने से पहले नहीं खा सकते।

593
00:57:45,001 --> 00:57:46,542
तो क्या हुआ?

594
00:57:50,042 --> 00:57:51,251
अच्छा...

595
00:57:51,542 --> 00:57:52,876
क्या बकवास है...

596
00:57:56,042 --> 00:57:58,334
माइक्रोवेव में रखने पर यह सबसे अच्छा होता है।

597
00:57:58,501 --> 00:58:01,251
इसे आज़माएं, मैं आपको 100% गारंटी देता हूं!

598
00:58:01,876 --> 00:58:03,917
- मुख्य बातों पर भाषण।
-दिखावा करना.

599
00:58:04,959 --> 00:58:06,376
पिगलेट, तुम्हारा 20 क्या है?

600
00:58:06,542 --> 00:58:08,334
मुझे दूसरी तरफ एक अपार्टमेंट दिखाई देता है।

601
00:58:08,501 --> 00:58:10,417
310C के पूर्व की ओर बढ़ रहा है।

602
00:58:10,876 --> 00:58:11,917
कोई सिक्के मिले?

603
00:58:12,167 --> 00:58:12,917
क्या?

604
00:58:36,001 --> 00:58:37,376
आप ही?

605
00:58:48,292 --> 00:58:50,584
कॉल गर्ल?

606
00:58:52,084 --> 00:58:53,042
क्या?

607
00:58:53,251 --> 00:58:54,376
क्या आप?

608
00:58:54,917 --> 00:58:56,084
क्या कॉल करें?

609
00:58:56,417 --> 00:58:57,917
नहीं?

610
00:58:59,584 --> 00:59:01,042
नर्क?

611
00:59:06,459 --> 00:59:08,459
सबसे ऊपरी मंजिल दबाएँ.

612
00:59:13,459 --> 00:59:16,042
हम सब पास ही हैं इसलिए घबराएं नहीं!

613
00:59:38,626 --> 00:59:41,959
अपने बैग को देखने का नाटक करें।

614
00:59:47,292 --> 00:59:48,334
अब!

615
00:59:51,001 --> 00:59:53,376
क्या घटिया किस्मत है...

616
01:00:30,417 --> 01:00:33,417
हिप्पो के घोंसले की पुष्टि हुई,

617
01:00:33,542 --> 01:00:36,251
अब, सूअर का बच्चा बाहर है, गिलहरी अंदर है।

618
01:00:40,376 --> 01:00:42,167
गिलहरी अंदर जा रही है!

619
01:00:49,584 --> 01:00:51,001
हमारी शैली ओवरलैपिंग है.

620
01:00:51,167 --> 01:00:53,376
यह चलन है, सुश्री रूकी।

621
01:00:58,042 --> 01:00:59,209
मैं वापस आ गया हूं।

622
01:01:01,084 --> 01:01:02,042
अच्छा काम।

623
01:01:03,209 --> 01:01:05,417
मैं फील्ड ऑप के लिए बना हूं।

624
01:01:06,709 --> 01:01:09,709
80 गंदगी से भरा हुआ, वह वाला।

625
01:01:15,709 --> 01:01:18,084
प्रिंट अधिग्रहीत, दृश्य स्थापित करना।

626
01:01:19,834 --> 01:01:21,292
कैम 1.

627
01:01:25,584 --> 01:01:27,251
और कैम 2.

628
01:01:33,417 --> 01:01:35,251
पूर्ण स्थापना.

629
01:02:43,626 --> 01:02:46,251
लक्ष्य है स्टॉक एक्सचेंज.

630
01:02:46,667 --> 01:02:50,459
सर्वर रूम में घुसपैठ करें और एक सॉफ्टवेयर प्लांट करें।

631
01:02:52,876 --> 01:02:54,667
यह आखिरी काम है.

632
01:02:55,459 --> 01:02:56,834
ध्यान से।

633
01:03:05,334 --> 01:03:08,501
ये कॉल गर्ल्स हिप्पो के हाइबरनेशन की पुष्टि करती हैं।

634
01:03:09,209 --> 01:03:11,834
इंतज़ार करना भी हमारे काम का हिस्सा है.

635
01:03:12,834 --> 01:03:16,292
वह सतर्क है. उसे कुछ भी पता नहीं होगा.

636
01:03:18,251 --> 01:03:20,834
एक उत्तेजित दरियाई घोड़े को पकड़ना व्यर्थ का कार्य है।

637
01:03:21,251 --> 01:03:23,251
वह एक आसान दायित्व है.

638
01:03:25,334 --> 01:03:27,876
यदि हम कर सकते हैं तो भी हम उसे हिरासत में नहीं लेते।

639
01:03:28,209 --> 01:03:32,584
हम तब तक धैर्यपूर्वक प्रतीक्षा करते हैं जब तक शिकार हमारे लिए झुंड न ला दे।

640
01:03:33,209 --> 01:03:35,209
समय ख़त्म होने तक!

641
01:03:37,376 --> 01:03:40,292
फिर हम एक राउंड अप के लिए अंदर चले जाते हैं!

642
01:03:45,834 --> 01:03:47,167
कहीं जा रहे हैं?

643
01:03:47,334 --> 01:03:48,917
एक तारीख मिल गई!

644
01:03:54,917 --> 01:03:57,417
हे-सूक की बहन यंग-सूक!

645
01:03:57,917 --> 01:03:59,876
मुझे मुश्किल से एक घंटे की छुट्टी मिल पाई।

646
01:04:00,251 --> 01:04:03,292
एक घंटा ही क्यों, आधा घंटा भी काफी है।

647
01:04:07,334 --> 01:04:08,834
यह पीड़िता की प्रोफ़ाइल है.

648
01:04:12,542 --> 01:04:16,417
कैरोटिड पर घातक घाव, फिर पेट पर।

649
01:04:22,334 --> 01:04:23,751
लगभग <i>5</i> दिन.

650
01:04:23,917 --> 01:04:26,917
खून के धब्बों के अलावा,
पीड़ित के प्रिंट, यह साफ है.

651
01:04:27,251 --> 01:04:31,251
एक पेशेवर नौकरी की तरह लग रहा है,
अगला दरवाज़ा सामा है.

652
01:04:32,584 --> 01:04:36,584
डकैती के दौरान वह बेहोश था,
मुझे नहीं लगता कि वह इसमें शामिल था.

653
01:04:41,792 --> 01:04:44,334
तुम्हें झनकार महसूस होती है?

654
01:04:45,376 --> 01:04:46,459
अच्छा।

655
01:04:49,667 --> 01:04:52,292
वह एक फोटोग्राफर था.

656
01:04:52,459 --> 01:04:54,292
अच्छा कोण.

657
01:04:54,792 --> 01:04:56,626
सुस्ताते रहो.

658
01:04:59,334 --> 01:05:02,417
पेड़ों के लिए जंगल से नज़र न हटाएँ।

659
01:05:02,626 --> 01:05:04,167
अंधों की गलतियाँ.

660
01:05:04,334 --> 01:05:08,292
पूरी तस्वीर देखिए.

661
01:05:09,626 --> 01:05:12,209
यह उस इमारत की छत है.

662
01:05:12,376 --> 01:05:14,959
उन्होंने लॉन्जरी शो की शूटिंग की.

663
01:05:16,959 --> 01:05:18,001
छत?

664
01:05:18,792 --> 01:05:20,251
वह नेता हैं.

665
01:05:20,459 --> 01:05:22,501
वह ऊपर से देख रहा था.

666
01:05:24,834 --> 01:05:27,709
सर्वज्ञ दृष्टिकोण...

667
01:05:28,501 --> 01:05:30,376
अच्छा, मुझे यह पसंद है.

668
01:06:08,376 --> 01:06:11,376
एक साल के लायक कैलोरी...

669
01:06:11,876 --> 01:06:14,376
यह पाप है! ये सही नहीं है!

670
01:06:21,417 --> 01:06:22,376
क्या?

671
01:06:37,542 --> 01:06:40,751
5 में हल करो, बन जाओगे हिरन।

672
01:06:40,959 --> 01:06:43,376
खैर, मुझे सूअर का बच्चा पसंद है...

673
01:06:43,542 --> 01:06:45,042
10 सेकंड बीत गए.

674
01:07:17,959 --> 01:07:19,459
4231...

675
01:07:21,792 --> 01:07:24,792
क्षमा करें, मेरा मतलब 14:31 था।

676
01:07:30,584 --> 01:07:32,459
सुडोकू.

677
01:07:36,626 --> 01:07:38,459
उत्तर ग़लत है.

678
01:07:38,626 --> 01:07:39,959
आप ठीक कह रहे हैं।

679
01:07:43,001 --> 01:07:44,751
6 अंकों का संयोजन.

680
01:07:44,917 --> 01:07:48,042
720 संभावित संयोजन हैं, तो चलिए इस पर आते हैं।

681
01:08:04,209 --> 01:08:05,626
- कुछ भी?
- नहीं।

682
01:08:11,834 --> 01:08:13,167
सो मत जाओ!

683
01:08:13,501 --> 01:08:14,334
कुछ समझे आप?

684
01:08:14,501 --> 01:08:15,001
कुछ नहीं सर.

685
01:08:15,167 --> 01:08:15,876
मुख्य गीत!

686
01:08:16,001 --> 01:08:16,959
यह पाया?

687
01:08:18,667 --> 01:08:19,501
यह एक आईपी एड्रेस है.

688
01:08:19,667 --> 01:08:20,542
किस लिए?

689
01:08:22,667 --> 01:08:24,501
स्टॉक एक्सचेंज?

690
01:08:38,167 --> 01:08:39,501
कहाँ जाना है?

691
01:08:39,792 --> 01:08:41,667
- सुंगसु.
- सुंगसु कहाँ?

692
01:08:44,501 --> 01:08:45,626
बस सुंगसू.

693
01:08:47,667 --> 01:08:49,917
ज़रूर, सुंगसु यह है,

694
01:08:51,042 --> 01:08:53,584
और इस दौरान धूम्रपान करें। हम जाने के लिए रवाना।

695
01:09:05,667 --> 01:09:08,209
सभी इकाइयाँ चलती हैं, चलो सुंगसु में टैग खेलें।

696
01:09:13,834 --> 01:09:16,626
- आपका परिवर्तन...
- यह नहीं चाहिए.

697
01:09:20,542 --> 01:09:23,042
हिप्पो कारखाने में जा रहा है।

698
01:09:26,542 --> 01:09:28,209
छत पर तिल.

699
01:09:29,542 --> 01:09:31,251
गिलहरी रास्ते में है!

700
01:09:34,334 --> 01:09:36,167
2 सेडान आ रही हैं।

701
01:09:36,917 --> 01:09:38,584
पहली गाड़ी में 3 पुरुष.

702
01:09:38,751 --> 01:09:40,751
2 ग्रे वाहन के अंदर.

703
01:09:48,251 --> 01:09:49,959
फ़ोटो भेज रहा हूँ.

704
01:09:59,584 --> 01:10:01,209
दृश्य आवक.

705
01:10:04,584 --> 01:10:06,251
लक्ष्य है स्टॉक एक्सचेंज.

706
01:10:06,751 --> 01:10:08,251
और आसपास कोई नहीं होगा,

707
01:10:08,751 --> 01:10:11,667
बस चक्कर लगाने वाले गार्डों पर नजर रखनी होगी।

708
01:10:11,917 --> 01:10:12,959
5 मिनट, अंदर और बाहर।

709
01:10:13,126 --> 01:10:14,917
हम सर्वर रूम में एक सॉफ्टवेयर लगाते हैं।

710
01:10:15,084 --> 01:10:16,792
6 विषयों की पुष्टि.

711
01:10:17,792 --> 01:10:19,709
आख़िरी कहाँ है?

712
01:10:20,251 --> 01:10:22,292
फैट्सो, लुकआउट, हाइपरटेंशन, लॉबी।

713
01:10:22,667 --> 01:10:23,959
एम3, मशीनरी।

714
01:10:24,626 --> 01:10:27,626
स्कूप, बिजूका और
मैं छत से नीचे गिर जाऊंगा।

715
01:10:28,001 --> 01:10:30,292
नौकरी में 10 गुना भुगतान क्यों होता है?

716
01:10:30,751 --> 01:10:32,792
क्या वे स्टॉक एक्सचेंज को हैक कर लेंगे?

717
01:10:33,084 --> 01:10:35,084
चूँकि आपने समस्या उत्पन्न की है इसलिए आपको छोड़ दिया गया है।

718
01:10:35,251 --> 01:10:36,626
और आप जानते हैं?

719
01:10:40,626 --> 01:10:44,792
बकवास? मैं हमेशा जानने वाला अंतिम व्यक्ति क्यों होता हूँ?

720
01:10:45,126 --> 01:10:46,626
क्या फ़ोन लाइव है?

721
01:10:46,792 --> 01:10:50,126
भगवान इस पर लानत है! यही कारण है कि मैं अभिनय करता हूँ!

722
01:10:50,792 --> 01:10:52,001
दोबारा वह बकवास नहीं.

723
01:10:52,126 --> 01:10:53,626
तुम्हें अभी भी यह समझ नहीं आया?

724
01:10:53,792 --> 01:10:55,417
भावुक होने की जरूरत नहीं.

725
01:10:57,792 --> 01:10:58,834
यह लाइव था.

726
01:10:59,001 --> 01:11:03,042
कॉल ख़त्म, अंतिम ज्ञात सिग्नल
सबवे लाइन 2 से था।

727
01:11:03,667 --> 01:11:05,001
लाइन 2 एक्सचेंज के अंतर्गत जाती है, है ना?

728
01:11:05,167 --> 01:11:05,834
हाँ।

729
01:11:06,001 --> 01:11:09,126
छाया उभरी, सतर्क रहें।

730
01:11:11,126 --> 01:11:12,042
जी श्रीमान।

731
01:11:12,667 --> 01:11:16,167
बाज़ और सूअर छाया के पीछे चलते हैं,
बाकियों को घटनास्थल से गिरफ्तार करो.

732
01:11:16,417 --> 01:11:18,376
फ़ोन रिकॉर्ड प्राप्त करें, 5 के लिए टैक्ट यूनिट स्टैंडबाय।

733
01:11:18,709 --> 01:11:20,084
स्थान ट्रैक वारंट के लिए आवेदन करें.

734
01:11:20,667 --> 01:11:22,292
पूरी तरह सतर्क रहें!

735
01:11:48,376 --> 01:11:51,084
लक्ष्य स्टॉक एक्सचेंज की ओर बढ़ रहे हैं।

736
01:11:51,209 --> 01:11:53,251
ईटीए 5 मिनट, ईटीए <i>5</i> मिनट।

737
01:11:59,876 --> 01:12:00,959
अध्यक्ष!

738
01:12:01,792 --> 01:12:04,209
यहां स्पष्ट दृश्य वाली 2 इमारतें हैं।

739
01:12:06,209 --> 01:12:07,292
<i>ठीक है-</i>

740
01:12:09,417 --> 01:12:11,876
बाज़, सूअर का बच्चा बगल की इमारत की ओर बढ़ रहा है।

741
01:12:12,167 --> 01:12:14,376
बाकी आप लोग कंट्रोल के आदेशों का पालन करें.

742
01:12:15,751 --> 01:12:18,376
एक्सचेंज के सामने वाइपर, जगह में तोता।

743
01:12:18,917 --> 01:12:20,792
लक्ष्य ईटीए 3 मिनट।

744
01:12:22,042 --> 01:12:25,459
सभी संभावनाएं खोलें,
कोई महिला या कोई वरिष्ठ व्यक्ति हो सकता है।

745
01:12:31,917 --> 01:12:35,292
याद करना! आप और मैं छाया के पीछे हैं।

746
01:12:45,751 --> 01:12:49,084
लाल पालकी रुकी

747
01:13:02,126 --> 01:13:06,251
मैनहोल निर्माण में कल तक देरी हुई।

748
01:13:06,792 --> 01:13:08,959
रास्ता बदलने का अनुरोध.

749
01:13:10,959 --> 01:13:13,417
लक्ष्य 512 पर दाएँ मुड़ रहा है।

750
01:13:13,876 --> 01:13:15,459
नेत्रगोलक पुष्टि.

751
01:13:15,917 --> 01:13:18,292
लक्ष्य निकट आ रहे हैं, 200 मी.

752
01:13:18,959 --> 01:13:20,292
150मी.

753
01:13:20,959 --> 01:13:22,251
100मी.

754
01:13:26,167 --> 01:13:28,959
30 मी, 10 मी.

755
01:13:34,417 --> 01:13:35,959
उन्होंने मुझे पास कर दिया.

756
01:13:50,959 --> 01:13:51,584
हाँ।

757
01:13:51,876 --> 01:13:52,959
निरस्त करें!

758
01:13:53,501 --> 01:13:54,876
मिशन निरस्त करें!

759
01:13:55,167 --> 01:13:57,292
- क्या बकवास है?
- यह एक बस्ट है, इसे फर्श करो!

760
01:14:02,167 --> 01:14:04,834
वे गर्भपात कर रहे हैं, फोन पर बन्दूक।

761
01:14:05,001 --> 01:14:06,292
यह वही नंबर है.

762
01:14:07,167 --> 01:14:08,167
कॉल को त्रिकोणित करें.

763
01:14:08,334 --> 01:14:11,084
मैं दोहराता हूं, लीड वाहन, फोन पर बन्दूक।

764
01:14:11,917 --> 01:14:13,834
मार्ग में वाइपर, तोता।

765
01:14:15,001 --> 01:14:16,876
छाया का स्थान मिल गया.

766
01:14:17,126 --> 01:14:18,876
यह एक या दूसरा है.

767
01:14:22,417 --> 01:14:24,042
पिगलेट, स्थिति.

768
01:14:26,251 --> 01:14:28,376
लिफ्ट नहीं चल रही है.

769
01:14:30,167 --> 01:14:32,292
सीढ़ी पर नजर गड़ाए हुए.

770
01:14:33,126 --> 01:14:35,917
याद रखें, हमारा काम केवल ट्रैक करना है।

771
01:14:53,042 --> 01:14:54,417
वह यहाँ है!

772
01:14:58,501 --> 01:15:00,542
पिगलेट, बाज़ का समर्थन करने के लिए आगे बढ़ रहा है!

773
01:15:50,001 --> 01:15:50,792
बाज़, सिट्रेप!

774
01:15:50,959 --> 01:15:53,709
वह बाहर कूद गया. उसके सेल फोन को त्रिकोणित करें!

775
01:15:59,542 --> 01:16:02,126
वह पश्चिम की ओर 50 मीटर के दायरे में है।

776
01:16:02,459 --> 01:16:04,042
उनके आसपास की जाँच करें.

777
01:16:11,459 --> 01:16:12,959
फाल्कन्स 20 से 50 मी.

778
01:16:13,126 --> 01:16:15,126
वह 197D के पूर्व की ओर बढ़ रहा है।

779
01:16:25,959 --> 01:16:27,626
उसने दिशा बदल दी.

780
01:16:28,167 --> 01:16:31,167
पिगलेट, कोने पर बाएँ मुड़ें,
आप अगले ब्लॉक पर अवरोधन करेंगे।

781
01:16:33,167 --> 01:16:35,459
फाल्कन, वह आपके 20 मीटर के 50 मीटर के भीतर है!

782
01:16:52,376 --> 01:16:54,167
साला चल रहा है.

783
01:16:55,042 --> 01:16:57,292
पीछे की गली! पिग्गी, भागो!

784
01:17:00,542 --> 01:17:03,001
6 सत्यापित, हम नेता के पीछे हैं।

785
01:17:03,501 --> 01:17:04,667
बिल्कुल अभी।

786
01:17:05,501 --> 01:17:07,709
निगरानी, ​​खड़े हो जाओ, सामरिक कदम अंदर!

787
01:17:12,209 --> 01:17:14,042
सामरिक 2, सुरक्षित ग्रे वाहन
चौराहे पर,

788
01:17:14,209 --> 01:17:16,042
सफेद वाहन पर चाल 1.

789
01:17:20,209 --> 01:17:22,542
ग्रे वाहन गिलहरी 20 की ओर जा रहा है।

790
01:17:22,709 --> 01:17:25,042
वर्तमान गति पर ईटीए 5 मिनट।

791
01:17:26,334 --> 01:17:29,209
युक्ति 1 सफेद वाहन के पीछे जाना।

792
01:17:35,167 --> 01:17:37,501
हम मिलन स्थल की ओर बढ़ेंगे।

793
01:17:40,709 --> 01:17:42,126
लॉकडाउन शुरू करें.

794
01:17:43,126 --> 01:17:44,792
लॉकडाउन की शुरुआत.

795
01:17:51,042 --> 01:17:53,209
चौराहे पर ताला लगा दिया गया।

796
01:18:04,167 --> 01:18:06,251
ओवरपास पर ताला लगा दिया गया।

797
01:18:06,709 --> 01:18:09,709
चौराहे और ओवरपास पर तालाबंदी पूरी हो गई है।

798
01:18:10,292 --> 01:18:13,292
सामरिक 2, वाहन को सुरक्षित करें
लॉकडाउन क्षेत्र में.

799
01:18:24,126 --> 01:18:25,376
क्या बकवास है!

800
01:18:33,251 --> 01:18:34,376
इसे कस कर दबाएँ!

801
01:18:45,542 --> 01:18:47,251
हम अब गड़बड़ कर चुके हैं...

802
01:18:48,167 --> 01:18:49,042
और छाया?

803
01:18:49,209 --> 01:18:52,126
सिग्नल के मोबाइल के बीच
चुंगये धारा और ग्वांगटोंग।

804
01:18:54,834 --> 01:18:55,959
उन्हें तोड़ डालो!

805
01:18:56,126 --> 01:18:57,417
रुकना! रुकना!

806
01:19:10,501 --> 01:19:13,209
वे सशस्त्र हैं, सामरिक 1, संलग्न हैं!

807
01:19:13,376 --> 01:19:14,709
बंदूक! बंदूक! बंदूक!

808
01:19:22,626 --> 01:19:24,334
ओवरपास को सुरक्षित करना!

809
01:19:27,792 --> 01:19:30,584
अपनी बंदूक फेंक दो और आत्मसमर्पण कर दो।

810
01:19:30,876 --> 01:19:34,334
हमारे पास हथियारबंद डकैती का आपका वारंट है।

811
01:19:35,834 --> 01:19:37,334
पिगलेट, स्थिति!

812
01:19:37,917 --> 01:19:40,167
अभी स्ट्रीम ब्रिज पर पहुंचे।

813
01:19:43,626 --> 01:19:45,626
नियंत्रण! कॉल करना!

814
01:19:56,876 --> 01:19:58,042
उत्तर...

815
01:19:58,209 --> 01:19:59,584
चलो.

816
01:20:10,834 --> 01:20:11,876
नमस्ते?

817
01:20:12,334 --> 01:20:13,292
फ़ोन पर पुरुषों को स्कैन करें.

818
01:20:13,459 --> 01:20:16,876
पीछे हटते समय मैंने आपकी कार को टक्कर मार दी।

819
01:20:17,876 --> 01:20:22,209
मैं इसकी जाँच करने के लिए बाहर निकला
लेकिन आपकी कार ठीक लग रही थी...

820
01:20:23,292 --> 01:20:26,209
मैंने अब भी सोचा कि मुझे आपको बताना चाहिए।

821
01:20:27,709 --> 01:20:29,251
नमस्ते?

822
01:20:30,876 --> 01:20:32,876
3 वॉकर, 2 सिटर।

823
01:20:33,334 --> 01:20:35,876
महोदय? क्या आप मौजूद हैं?

824
01:20:37,209 --> 01:20:38,251
महोदय?

825
01:20:40,292 --> 01:20:41,709
दोबारा फोन करें।

826
01:20:53,917 --> 01:20:55,084
सिग्नल चला गया!

827
01:20:55,251 --> 01:20:57,251
उसने इसे बंद कर दिया होगा.

828
01:21:01,626 --> 01:21:03,709
अभी फोन किसने बंद किया?

829
01:21:05,417 --> 01:21:07,251
काली टोपी, 20।

830
01:21:08,751 --> 01:21:11,001
दूसरी ओर, सींग-किनारे वाला चश्मा।

831
01:21:21,459 --> 01:21:24,792
बेंच पर काली जैकेट,
ये <i>3</i> फ़ोन बंद हो गए।

832
01:21:32,459 --> 01:21:34,917
आपका 11 काला, चमड़े का ब्रीफ़केस!

833
01:21:35,292 --> 01:21:36,792
वह घटनास्थल पर था!

834
01:21:38,667 --> 01:21:39,417
ठीक है!

835
01:21:46,459 --> 01:21:49,292
आप घिरे हुए हैं, बंदूक फेंकिए और आत्मसमर्पण कर दीजिए।

836
01:21:53,459 --> 01:21:54,417
उन्हें रोकें!

837
01:22:01,709 --> 01:22:03,792
वे नीचे गिर पड़े।

838
01:22:03,959 --> 01:22:05,334
नीचे कौन है?

839
01:22:05,501 --> 01:22:07,459
टैक्ट 2, स्टैंडबाय पर, <i>3</i> मिनट बाहर।

840
01:22:10,334 --> 01:22:11,251
क्या...

841
01:22:11,417 --> 01:22:12,501
बाहर निकलो!

842
01:22:21,834 --> 01:22:23,501
भाड़ में जाओ!

843
01:22:40,501 --> 01:22:42,042
बंदूक उछालो! जमीन पर उतर जाओ!

844
01:22:42,376 --> 01:22:45,209
ओवरपास सुरक्षित, 1 मृत, <i>3</i> हिरासत में।

845
01:22:45,376 --> 01:22:46,542
आराम से लो!

846
01:22:47,001 --> 01:22:48,667
भगवान इस पर लानत है!

847
01:22:49,376 --> 01:22:50,876
अंदर आओ, मूर्ख!

848
01:22:56,084 --> 01:22:57,376
आज की ताजा खबर।

849
01:22:57,542 --> 01:23:02,876
सिनसंग बैंक के 6 हथियारबंद लुटेरे
गोलीबारी के बाद गिरफ्तार कर लिया गया।

850
01:23:03,376 --> 01:23:06,376
2 संदिग्धों की घटनास्थल पर ही मौत हो गई...

851
01:23:12,376 --> 01:23:15,042
वर्तमान 20 ह्वांगहाक, बैकअप कहाँ है?

852
01:23:15,834 --> 01:23:18,459
वे घटनास्थल को सुरक्षित कर रहे हैं, बस रुकें!

853
01:23:25,584 --> 01:23:27,584
छाया पूर्व की ओर बढ़ रही है।

854
01:23:29,084 --> 01:23:31,417
पीछे मुड़ें और उसके 6 पर रुकें।

855
01:23:52,917 --> 01:23:53,876
मुझसे समझौता किया जा सकता है.

856
01:23:54,042 --> 01:23:55,542
मैं मोबाइल कमांड से बैकअप लूंगा।

857
01:23:55,709 --> 01:23:58,126
सूअर का बच्चा! वह आर्केड के करीब है!

858
01:24:13,126 --> 01:24:15,501
छाया जयवॉकिंग कर रही है।

859
01:24:16,626 --> 01:24:18,626
मैं उसे खो सकता हूँ, क्या मुझे उसका अनुसरण करना चाहिए?

860
01:24:19,042 --> 01:24:20,667
नहीं, वह तुम्हें देखेगा!

861
01:24:22,126 --> 01:24:24,626
गिलहरी यहाँ है! मैं कार्यभार संभाल लूंगा!

862
01:24:31,084 --> 01:24:32,209
महोदय!

863
01:24:33,667 --> 01:24:36,376
आपने यातायात कानून का उल्लंघन किया है, मुझे अपनी आईडी दें।

864
01:24:36,542 --> 01:24:38,501
200 डॉलर का जुर्माना है.

865
01:24:41,126 --> 01:24:44,501
आईडी जांचें और उसे जाने दें, पिगलेट उस पर रहेगा।

866
01:24:45,626 --> 01:24:47,626
यह मेरी पारी का अंत है.

867
01:24:49,001 --> 01:24:50,001
कुछ नहीं?

868
01:24:50,167 --> 01:24:52,001
एक क्षण, मुझे खेद है।

869
01:24:52,542 --> 01:24:55,876
मुझे अपना आईडी नंबर दीजिए, मैं इसे डाल दूंगा।

870
01:25:09,584 --> 01:25:11,959
गिलहरी नीचे है, वह नीचे है!

871
01:25:14,001 --> 01:25:15,542
दृश्य की पुष्टि करें.

872
01:25:18,667 --> 01:25:20,751
मेरी दृष्टि-रेखा अस्पष्ट है!

873
01:25:52,167 --> 01:25:54,667
पिगलेट, उसके पीछे जाओ, उसे भागने नहीं दे सकते।

874
01:26:04,709 --> 01:26:05,876
मत बोलो.

875
01:26:06,751 --> 01:26:09,542
जवाब दो, जवाब दो!

876
01:26:09,709 --> 01:26:10,917
जाना!

877
01:26:13,751 --> 01:26:16,209
पिगलेट, मुझे उत्तर दो! क्या स्थिति है!

878
01:26:20,959 --> 01:26:24,751
वह गंभीर है, महाधमनी छिद्रित है,
पेट पर चाकू से वार का घाव.

879
01:26:25,876 --> 01:26:27,751
एम्बुलेंस कहाँ है? !

880
01:26:28,334 --> 01:26:30,584
यह रास्ते में है, यह आ रहा है।

881
01:26:31,876 --> 01:26:33,251
उस पर दबाव डालो.

882
01:27:26,292 --> 01:27:28,292
मैं डर गया।

883
01:27:32,792 --> 01:27:34,626
मैं उससे बहुत डर गया था

884
01:27:37,251 --> 01:27:39,709
मैं पूरी तरह से जम गया.

885
01:27:53,167 --> 01:27:55,042
हम यह करते हैं।

886
01:27:57,167 --> 01:28:01,334
अपने दाँत भींचकर देखना होगा।

887
01:28:02,834 --> 01:28:04,834
जब आप थक जाते हैं तो आप हार जाते हैं,

888
01:28:07,834 --> 01:28:10,292
जब आप पागल होते हैं तो आप जीतते हैं।

889
01:28:20,084 --> 01:28:22,209
उसने साँस लेना बंद कर दिया!

890
01:28:29,709 --> 01:28:33,459
काम विफल हो गया, एक पुलिसकर्मी मर गया,

891
01:28:34,709 --> 01:28:37,792
अयोग्यता से छुटकारा पाना होगा.

892
01:28:42,084 --> 01:28:43,709
मैं तुम्हे बाद में फोन करता हूं।

893
01:28:49,334 --> 01:28:50,376
यह मैं हूं।

894
01:28:50,959 --> 01:28:52,334
आप कहां हैं?

895
01:28:54,084 --> 01:28:56,292
ढीले सिरे को बाँधना।

896
01:28:56,709 --> 01:28:57,709
हाँ?

897
01:29:04,917 --> 01:29:06,751
संकोच न करें.

898
01:29:09,417 --> 01:29:12,251
सुनिश्चित करें कि यह सही तरीके से किया गया है।

899
01:30:38,584 --> 01:30:39,834
बेवकूफ...

900
01:30:49,542 --> 01:30:51,334
वह चला गया है.

901
01:30:52,334 --> 01:30:54,834
हमने कैमरे खंगाले,

902
01:30:56,292 --> 01:30:58,001
कुछ भी नहीं है.

903
01:30:59,292 --> 01:31:00,584
और हमें...

904
01:31:01,209 --> 01:31:04,001
ओपी से बाहर निकाला गया.

905
01:31:21,209 --> 01:31:23,251
यहाँ बहुत ठंड है.

906
01:31:29,209 --> 01:31:31,334
उसे यहाँ मत छोड़ो.

907
01:31:51,292 --> 01:31:53,459
बाज़

908
01:32:19,917 --> 01:32:21,917
5 मिस्ड कॉल

909
01:32:27,001 --> 01:32:29,126
यह भारी है.

910
01:32:30,709 --> 01:32:31,959
सही?

911
01:32:38,584 --> 01:32:40,626
कोई पछतावा नहीं?

912
01:32:43,084 --> 01:32:45,251
अंतिम संस्कार में मिलते हैं.

913
01:33:01,709 --> 01:33:04,084
आपको काम पर रखा गया है

914
01:33:14,751 --> 01:33:17,667
हम धीमा कर रहे हैं
दूसरी ट्रेन से दूरी बनाए रखें।

915
01:33:18,001 --> 01:33:20,376
असुविधा के लिए हम खेद व्यक्त करते हैं।

916
01:33:39,626 --> 01:33:43,167
कुतिया गायब हो जाती है,
और आप पीछे मुड़कर निशान को देखते हैं।

917
01:33:51,209 --> 01:33:52,501
आप क्या देखते हैं?

918
01:34:17,084 --> 01:34:20,209
मैंने देखा, वह मेरे पास था।

919
01:34:47,251 --> 01:34:49,751
आपकी कॉल कनेक्ट नहीं की जा सकती...

920
01:35:22,126 --> 01:35:24,292
मेरे लिए एक पेय खरीदो.

921
01:35:34,417 --> 01:35:37,126
पिगलेट: छाया मिली

922
01:35:44,126 --> 01:35:45,876
हर किसी को आदेश!

923
01:35:48,459 --> 01:35:49,292
मुखिया, मैं...

924
01:35:49,459 --> 01:35:50,626
भूल जाओ, तुम कहाँ हो?

925
01:35:50,792 --> 01:35:53,126
68ए से एक पहाड़ी से नीचे चलना।

926
01:35:53,292 --> 01:35:55,126
हम रास्ते में हैं, बस रुकें।

927
01:35:58,167 --> 01:35:59,292
रिकॉर्डिंग.

928
01:36:13,292 --> 01:36:16,334
वर्तमान 20 इटावोन, 86ए से पहाड़ी की ओर।

929
01:36:16,667 --> 01:36:17,792
हर कोई तैयार है?

930
01:36:18,251 --> 01:36:19,376
जाने के लिए अच्छा!

931
01:36:29,584 --> 01:36:30,792
स्वागत।

932
01:36:44,292 --> 01:36:45,876
कृपया अंगूर फल का रस.

933
01:36:49,792 --> 01:36:53,834
91 सी स्पैनिश क्लब

934
01:37:36,876 --> 01:37:37,834
सब लोग कहाँ हैं?

935
01:37:38,001 --> 01:37:39,834
रास्ते में सभी इकाइयाँ, ईटीए 10 मिनट।

936
01:37:40,417 --> 01:37:42,376
यह भी काफी देरी से है! हम ट्रैफिक में फंसे हुए हैं.

937
01:37:42,709 --> 01:37:44,834
मैं तुम्हें बाहर निकालूंगा, रुको।

938
01:37:45,959 --> 01:37:48,417
पिगलेट: आवरण उड़ सकता है

939
01:37:54,251 --> 01:37:55,917
क्या हम पहले नहीं मिले?

940
01:37:56,542 --> 01:37:59,251
मुझे लगता है तुम्हें गलत लड़की मिल गयी.

941
01:38:00,251 --> 01:38:02,001
बाज़

942
01:38:04,334 --> 01:38:06,292
क्या आप निश्चित हैं?

943
01:38:10,292 --> 01:38:12,501
तुम्हें पहले कभी नहीं देखा.

944
01:38:16,334 --> 01:38:17,834
कभी नहीं?

945
01:38:21,417 --> 01:38:23,292
तो मैं ग़लत हूँ?

946
01:38:23,667 --> 01:38:26,959
शायद। शायद मैं आम दिखता हूं.

947
01:38:38,501 --> 01:38:41,376
तो फिर तुम मेरा पीछा क्यों कर रहे हो?

948
01:38:42,459 --> 01:38:44,334
आपका पालन करें?

949
01:39:04,334 --> 01:39:09,334
यह आपत्तिजनक होता जा रहा है, क्या आप लंबे समय तक टिके रहेंगे?

950
01:39:17,334 --> 01:39:18,542
मुझे माफ़ करें।

951
01:39:19,376 --> 01:39:20,834
मेरी गलती.

952
01:39:32,584 --> 01:39:34,126
वह करीब था।

953
01:39:34,459 --> 01:39:37,709
वह और भी आश्चर्यचकित लग रहा था. यहां तक ​​कि अपना छाता भी छोड़ दिया.

954
01:39:38,542 --> 01:39:40,876
आराम करो, मैं कार्यभार संभाल रहा हूं।

955
01:39:43,542 --> 01:39:45,334
पिगलेट का आवरण बरकरार है.

956
01:39:45,501 --> 01:39:48,042
फाल्कन छाया की पूँछ पर है, यथाशीघ्र सहायता भेजें।

957
01:39:48,542 --> 01:39:51,376
वर्तमान 20, इटावन भूमिगत पार्किंग।

958
01:40:21,792 --> 01:40:23,417
फाल्कन, क्या हुआ? !

959
01:40:44,417 --> 01:40:47,417
सुस्ती, आप संलग्न होने के लिए स्पष्ट हैं!

960
01:40:53,459 --> 01:40:55,126
अध्यक्ष!

961
01:40:59,792 --> 01:41:00,959
अध्यक्ष!

962
01:41:09,459 --> 01:41:11,626
जल्दी करो! उसके पीछे जाओ!

963
01:41:11,876 --> 01:41:15,459
केवल आप और मैं ही जानते हैं कि वह कैसा दिखता है।

964
01:41:16,959 --> 01:41:18,459
जारी रखें!

965
01:41:23,042 --> 01:41:24,084
ध्यान से।

966
01:41:39,542 --> 01:41:42,167
पिगलेट छाया के पीछे है।

967
01:41:42,501 --> 01:41:43,792
रास्ते में एम्बुलेंस, बस रुको।

968
01:41:43,959 --> 01:41:45,501
उसे सहारे की जरूरत है.

969
01:41:46,126 --> 01:41:47,792
उसने अपना सेल फोन छोड़ दिया।

970
01:41:47,959 --> 01:41:49,501
अच्छा, बात करते रहो.

971
01:41:49,709 --> 01:41:57,501
उनके पास छाता नहीं था, नेवी रेनकोट पहना था।

972
01:42:34,626 --> 01:42:39,876
आप उसे पा सकते हैं, आपको उसे ढूंढना ही होगा।

973
01:42:44,959 --> 01:42:46,167
मैं ठीक हूँ।

974
01:43:47,084 --> 01:43:49,126
गर्दन और पेट से भारी रक्तस्त्राव।

975
01:43:49,292 --> 01:43:50,626
पेट ठीक है.

976
01:44:00,626 --> 01:44:04,334
यहीं से फैसले
अकेले मेरे निर्णय पर आधारित हैं,

977
01:44:04,626 --> 01:44:06,626
और <i>मैं</i> पूरी जिम्मेदारी लूंगा।

978
01:44:06,876 --> 01:44:07,959
मिला क्या?

979
01:44:09,667 --> 01:44:12,709
निगरानी, ​​चतुर टीमें, फाल्कन के आदेशों का पालन करें!

980
01:44:12,917 --> 01:44:14,917
अपने पैर की उंगलियों पर रहो!

981
01:44:22,959 --> 01:44:24,834
गीत, क्या तुम्हें वह मिला?

982
01:44:25,001 --> 01:44:26,376
मैं खोज रहा हूँ.

983
01:44:26,834 --> 01:44:29,292
मुझे निराश कर दो और मैं तुम्हें खुद ही मार डालूँगा।

984
01:44:29,834 --> 01:44:31,334
डबल पर!

985
01:44:32,167 --> 01:44:34,959
उसे समझ लिया, 370ए क्रॉसवॉक, वह सड़क पार कर रहा है।

986
01:44:35,126 --> 01:44:36,626
वह यहाँ भी है, 395डी।

987
01:44:36,792 --> 01:44:38,501
395 चौराहा भी.

988
01:44:38,667 --> 01:44:40,834
समगाकजी स्टेशन, वह निकास 12 में प्रवेश कर रहा है।

989
01:44:42,917 --> 01:44:43,876
कार को घुमाओ.

990
01:44:44,126 --> 01:44:46,334
कृपया अंतर बनाए रखें।

991
01:44:47,334 --> 01:44:49,792
परदे के दरवाज़े खुल रहे हैं.

992
01:44:58,334 --> 01:45:01,209
दरवाजे बंद हो रहे हैं.

993
01:45:08,042 --> 01:45:10,209
मुझे 12 फ़ीड से बाहर निकलें दिखाएँ।

994
01:45:42,917 --> 01:45:44,792
शायद वह स्टेशन छोड़ चुका है.

995
01:45:45,751 --> 01:45:48,292
छछूंदर, शुतुरमुर्ग मंच में प्रवेश कर रहे हैं।

996
01:45:53,126 --> 01:45:55,001
समगाकजी स्टेशन...

997
01:45:55,959 --> 01:45:57,459
पिगलेट, तुम्हें सुन नहीं सकता, दोहराओ।

998
01:45:57,792 --> 01:46:00,376
स्टील का दरवाज़ा... उत्तर स्थानांतरण...

999
01:46:00,751 --> 01:46:03,876
मैं दोहराता हूं...वहां है...अंत...स्थानांतरण...

1000
01:46:19,084 --> 01:46:20,376
उत्तर...

1001
01:46:20,751 --> 01:46:22,792
उत्तरी स्थानांतरण के अंत में, एक स्टील का दरवाजा है।

1002
01:46:23,209 --> 01:46:25,167
नीचे एक परित्यक्त मंच!

1003
01:46:30,959 --> 01:46:32,834
सेल सिग्नल खो गया

1004
01:47:06,209 --> 01:47:09,334
क्षेत्र को सुरक्षित करते हुए मंच पर पहुंचे।

1005
01:47:29,501 --> 01:47:30,501
बाहर आओ!

1006
01:47:34,001 --> 01:47:37,501
अपनी बंदूक गिराओ!

1007
01:47:56,917 --> 01:48:00,042
बंदूक उछालो!

1008
01:49:06,417 --> 01:49:10,292
मुझे बमुश्किल लाइव राउंड शूट करने को मिलता है।

1009
01:49:11,001 --> 01:49:11,876
ट्रेन आ रही है!

1010
01:49:12,042 --> 01:49:15,001
कोरियाई पुलिस को शायद ही कभी जीवित लक्ष्यों पर गोली चलाने का मौका मिलता है।

1011
01:49:15,459 --> 01:49:17,626
आइये इसका अधिकतम लाभ उठायें।

1012
01:49:18,084 --> 01:49:19,459
ऐसा मत करो, रणनीति रास्ते में है।

1013
01:49:19,626 --> 01:49:20,667
वहाँ से चले जाओ!

1014
01:49:25,542 --> 01:49:27,126
चातुर्य, उस तक पहुंचें!

1015
01:49:27,626 --> 01:49:30,001
ट्रेन रोको! नियंत्रण कक्ष प्राप्त करें!

1016
01:49:33,459 --> 01:49:34,917
क्या आप पागल हैं? ! चले जाओ!

1017
01:49:35,084 --> 01:49:36,292
हाँ, मैं हूँ...

1018
01:49:38,959 --> 01:49:41,126
इसी तरह आप जीतते हैं.

1019
01:50:53,167 --> 01:50:55,209
छाया...

1020
01:50:56,084 --> 01:50:58,042
नीचे है.

1021
01:51:03,501 --> 01:51:05,709
ऑपरेशन पूरा हुआ. सभी इकाइयाँ घर लौट आईं।

1022
01:51:18,542 --> 01:51:21,251
कुछ मज़ेदार सुनना चाहते हैं?

1023
01:51:24,126 --> 01:51:30,251
यह एक पागल सूअर के बच्चे के बारे में है
जो एक हिरन में बदल जाता है।

1024
01:51:32,292 --> 01:51:35,209
सच्ची कहानी।

1025
01:52:47,667 --> 01:52:49,334
सलाम.

1026
01:53:04,251 --> 01:53:12,542
बुसान से KTX 5730 प्लेटफॉर्म 1 में प्रवेश कर रहा है।

1027
01:53:31,209 --> 01:53:32,709
60% मिलान.

1028
01:53:32,876 --> 01:53:35,209
उत्तरी एस्केलेटर पर.

1029
01:53:36,209 --> 01:53:37,167
70%.

1030
01:53:37,334 --> 01:53:39,584
हिरन, सौदा बंद करो।

1031
01:53:44,584 --> 01:53:47,501
हाँ, हमें उस दिन मिलना चाहिए...

1032
01:53:49,709 --> 01:53:50,876
रुको.

1033
01:53:54,709 --> 01:53:56,376
मुझे माफ़ करें।

1034
01:54:02,417 --> 01:54:03,584
क्या आप ठीक हैं?

1035
01:54:04,001 --> 01:54:05,084
धन्यवाद

1036
01:54:05,542 --> 01:54:06,626
तुम्हें कुछ मदद चाहिए?

1037
01:54:06,834 --> 01:54:08,667
अरे नहीं, नहीं धन्यवाद

1038
01:54:15,542 --> 01:54:17,459
लक्ष्य पक्का, लक्ष्य पक्का.

1039
01:54:17,667 --> 01:54:18,417
संभावना?

1040
01:54:18,626 --> 01:54:20,417
100% मिलान.

1041
01:55:03,459 --> 01:55:06,792
द्वारा निर्देशित
चो उई-सेओक और किम ब्युंग-एसईओ


